öyle olsun oor Portugees
öyle olsun
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
assim seja
Ama eğer götünün üstüne oturup bunu sineye çekmek istiyorsan, öyle olsun.
Mas se você quer apenas ficar sentado e deixar levar, então que assim seja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öyle olsa iyi olur.
Vou ter com um tipo daqui aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle olsun!
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Öyle olunca... ben ona destek olmuş olurum ve onun bana ihtiyacı olmuş olur...
É esse " lamento "?Perdeu por causa do seu egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, öyle olsun.
É uma inútil feito elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle olsun o zaman.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle olsa bile, oraya gidenler gerçek ve savaşmadan vazgeçmeyecekler.
Seu sotaque é encantadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim öyle olmuştur.
E então o titã morreu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve aynen öyle oldu.
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yιl önce olsa yapacağιm şeyi
Quem está por trás disso agora?opensubtitles2 opensubtitles2
Öyle olmuş olsa bile operatöre nerede olduğumuzu söyleme fırsatım olmadı.
Ela diria que percebiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen öyle oldu, Ekselansları, efendim Tanrı'ya şükür.
Eu acredito em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umalım da öyle olsun. Yoksa Teddy'i fena kırarsın.
E não sairemos da trilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki uzun zaman önce olmuş bir şey gibi.
Está bem, traga- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke öyle olsa.
Boa noite, senhoras e senhores... e uso esse termo sem nenhumrigorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben öyle olsun...
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle olsun, kabul ediyoruz.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle olsun, elmasları geri götüreceğim
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãoopensubtitles2 opensubtitles2
Öyle olsun.
Eles não são iguais a vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle olsa bile, benim kontrol etmem gerektiği apaçık ortada.
Ele já morreuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, öyle olsun.
Especificamente, Darwin sustentou que o mal no mundo, a aparente falta de desígnio no mundo, falsifica o desígnio, a criaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle olsa iyi olur
Seguramente que alguém sabiaopensubtitles2 opensubtitles2
Biz ne isek sen de öyle ol Danimarka'da.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye öyle olsun?
Isso deve parecer desesperador, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, bu patlamadan önce olmuş.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şova çıkmadan 2 gün önce olmuş.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17260 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.