-den ayrı oor Portugees

-den ayrı

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

separado

adjektief

voorbeelde

Bir kaç yıl önce, Maquis' den ayrı kaldım
Poucos anos depois, fui separada dos Maquis

Jenny' den ayrıyım
Jenny ficou em casa

Isabel' den ayrı yaşamak...... yalnız değilmiş gibi yapmak...... üstelik öğretmenlik, hayatım boyunca yapmak istediğim şeydi
Viver longe da Isabel; fingir que não estava só, e que sempre sonhei ser professora

Onlar daha Christine hayattayken Billy’ den ayrı yaşıyorlardı
Estas pessoas já eram afastadas do Billy quando a Christine era viva

Bu yüzden mi beni Casey' den ayrı tutmaya çalışıyordun...... babam olduğundan emin olmadığın için mi?
É por isso que me tens estado a tentar manter afastado da Casey, porque não tens a certeza que és meu pai?

Schweitzer ve Perry'e göre İslam altındaki Yahudiler denince iki ayrı görüş vardır, bunlar geleneksel "altın çağ" ve revisyonist "zulüm ve pogrom" görüşleridir.
Frederick Schweitzer e Marvin Perry concordam em que há duas concepções do que foi realmente o status judeu sob o Islão: a tradicional "Idade de Ouro" e a revisionista "perseguição e pogrom".

Aslında, şu ana kadar 1000’den fazla yıldız ayrı ayrı incelenmiştir.
Realmente, mais de 1.000 estrelas individuais já foram sondadas.

Hepsi son derece silahlanmış ve hepsi eşit derecede saldırıya açık olan [150’den fazla] ayrı egemen devlette yaşamak gibi şimdiki durumumuzu şu veya bu şekilde bırakıp, bir tek dünya otoritesini kurmalıyız . . . .
De uma ou outra maneira precisamos passar da situação atual de viver em [mais de 150] estados soberanos independentes — todos armados até os dentes e todos igualmente vulneráveis à destruição — para uma só autoridade mundial . . .

BM, Uluslararası Senet’ten ayrı olarak 80’den fazla insan hakları anlaşmasını onayladı.
Além da Carta Internacional, a ONU já ratificou mais de 80 outros tratados sobre direitos humanos.

1971 den sonra Şenyurt mahallesi olarak ayrı bir köy kurulmuştur.
Em 1971 uma nova chancelaria foi construída logo ao lado.

Eşitsizlik, toplumsal bölünme, ayrı iktidar, devlet ne den ortaya çıktı?
Por que apareceram a desigualdade, a divisão social, o poder separado, o Estado?

20 Aralık 202'den beri çift,.. .. kocanın evden çıkmasıyla ayrı yaşıyorlardı.
O casal está legalmente separado desde 20 de dezembro de 2002... quando o Sr. Ferron se mudou, segundo o acordo provisório.

Silverstein, # Eylül' den sonra, her bir uçak saldırısını ayrı bir terör eylemi...... olarak yorumlayıp, sigorta şirketinden #, # milyar dolar talep etti
Após o # de Setembro, Silverstein exigiu dos seguros #. # mil milhões de dólares, dando cada um dos embates por um caso individual

Her delik için ayrı bir renk var ve 1 den 78'e numaralı delikler içeren bir bağlayıcı var.
Tem cabos de cores diferentes e aqui um conector com furos numerados de 1 a 78.

Egan, bu storyboard'a hikayelerini elle yazarak, storyboard kutularının her birini ayrı ayrı tweetleri yazmak için kullandı ve o tweetlerin arasında 600'den fazlası The New Yorker tarafından seri olarak basıldı.
Egan simulou isso apenas escrevendo manualmente nesse caderno de desenhos do <i>storyboard</i>, usou as limitações físicas de espaço dos quadrinhos do <i>storyboard</i> para escrever cada um dos <i>tweets</i>, e esses <i>tweets</i> acabaram se tornando mais de 600 que foram serializados pela New Yorker.

1920'lerde Hal Roach Studio için ayrı ayrı çektikleri birkaç kısa film sonrasında 1926 yılında yeniden birlikte bir film çekmişler ve 1927'den itibaren ikili olarak çalışmaya başlamışlardır.
Após um período aparecendo separadamente em vários curta-metragens no Hal Roach Studios durante a década de 1920, eles começaram a atuar juntos em 1926.

Vatandaşlarının yüreğinde ayrı bir yeri olan o büyük Virginia' lı...... George Washington' ın ve ayrıca kendi cesur babası...... General Harry Lee' nin anısından cesaret alarak bu konvansiyon...... Robert Edward Lee' den Virginia vatandaşları ordusunun...... silahlı kuvvetlerinin başına geçmesini istiyor
Agora, em memoria desse grande Virginiano, George Washington, que foi o primeiro no coração deste povo e invocando também a memória do seu corajoso pai, o General Cavalo- Ligeiro Harry Lee... este congresso agora apela a Robert Edward Lee para tomar controlo...... das forças armadas do exército dos cidadãos da Virgínia