Calisiyorum oor Portugees
Calisiyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neden karanlikta calisiyorsun?
Já que com você não tenho futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne demeye calisiyorsunuz?
Posso contar a história, papá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklarini kaybetme riskleri oldugu icin kredi cekerek ödemeye calisiyordum.
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baban bunun her zaman calisiyor olmasini isterdi
Não olhe pra baixo.- Cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün sistem calisiyor, efendim.
Você tem tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni o doldurulmus pentapus seyinden kurtarmaya calisiyorum.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yapmaya calisiyor?
Como não me contou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, Medicare ve Medicaid ile calisiyoruz; durumu kotu olanlar icin.
Não posso acreditar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilk sorum, bu uygulamalari kaldirabilir miyiz... Bati Dunyasinda... acaba su an bunun uzerinde mi calisiyoruz...
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-Irlandated2019 ted2019
O gece gec vakte kadar laptopunda calisiyordun.
A Tick conheceu um rapaz, o Donny, mas não gozem com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalabalik resimleri ozellikle cok ilginc cunku cok kolay betimleyebileceginiz bir kademeyi tesbit etmeye calisiyorsunuz, mesela bir surat sadece bir doku haline geliyor.
Que quer dizer?ted2019 ted2019
Suclari Wesley'ye yikmaya calismiyoruz onu kimin öldürdügünü bulmaya calisiyoruz.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim kimin icin calisiyor?
Mas embora ele não seja de confiança, você é... e que me irá levar para a prisão pelos meus crimesopensubtitles2 opensubtitles2
Kardesim borsada calisiyor.
Pareço- te detestar bebés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazilariniz bilir, TEDcilerden Stephen Sagmeister ve ben bazi modeller uzerine calisiyoruz.
A hermandad se reuneQED QED
Yani, bence ilki, bilmiyorum belkide kendini gelistirmeye calisiyorsun.
Os médicos não querem que eu fumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz sadece daha fazla bilgi almaya calisiyoruz!
Substituí- la um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben savasmayi birakinca, o dünya baris hareketinde calisiyordu
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loopensubtitles2 opensubtitles2
Yeni buldugun yardakcilarinla beni asagilamaya mi calisiyorsun?
Que a paz esteja convosco, Paiopensubtitles2 opensubtitles2
Don'u tavlamaya calisiyor belli ki.
Agora, essa fita é um fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bu benim elim, ve kutleyi itmeye calisiyorum, ve bir kuvvet uygulamaya, bu yonde bir net kuvvet.
A Cruz do Mérito NavalQED QED
Nicholas, lütfen adam konusmaya calisiyor
Está feliz com isso?opensubtitles2 opensubtitles2
Üzerinde calisiyorum
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz aslinda-- biz Brian'i aldik, cunku o iki yildir, yari zamanli calismak yerine Vikipedi'da tam zamanli calisiyordu. dolayisiyla biz onu ise aldik bu sayede onun is disinda da bir hayati olsun, arada sinemaya falan gidebilsin diye.
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadated2019 ted2019
Ben savasmayi birakinca, o dünya baris hareketinde calisiyordu.
Se disserem a verdade, estão liberadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.