ambalaj oor Portugees

ambalaj

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

embalagem

naamwoord vroulike

Villequier kamyonlarında bulunan sahte ilaçların ambalaj çizimleri var.
Representando as embalagens de medicamentos falsificados apreendidos em caminhões da empresa Villequier.

Ambalaj

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

embalagem

naamwoord

Ambalaj kağıdının her yerinde parmak izi vardı.
As digitais dele estavam por todas as embalagens.

voorbeelde

O da bundan " büzme ambalaj " diye bahsetmişti
Bem, ela chamou- Ihe " película aderente "

Şunu söylemeliyim ki, eşya paketlerindeki silis ambalajları gevreklerin taze kalmalarını sağlayacaktır.
Queria lhe dizer que se colocar pacotes de sílica nos contêineres, manterá tudo crocante.

Su geçirmez ambalajlar
Guarnições de estanquecidade

Artık kesekâğıtları, sigara izmaritleri, ambalaj kâğıtlarıyla doluydu her yer.
Agora está tudo cheio de embalagens de salgadinhos, guimbas de cigarro, papéis de embrulho.

Ekmek poşetini aldım, ambalaj telini çıkardım attım yere, Sandviçimi yaptım.
Fui buscar o pão, tirei o atilho, atirei-o para qualquer lado, fiz a minha sandes.

Beraberinizde getirdiğiniz plastik malzemeleri devamlı kontrol edin—örneğin, sandviç torbalarını, içecek kutularının ambalajlarını, plastik çatal, bıçak ve kaşıkları ve güneş yağı şişeleri gibi şeyleri.
Tente manter controle sobre os itens de plástico que trouxe — sacos de sanduíche, porta-latas de refrigerantes, utensílios de plástico, e frascos de loção para a pele.

İnsanoğlunun ambalajı
O envoltório humano

Oturdular ve ceketinin cebinden bir beceriksiz biraz kahverengi ambalaj kağıdı paketi çıkardı.
Sentaram- se e levou um pacote de papel marrom pequeno desajeitado fora do bolso do casaco.

Tekstilden mamul ambalaj çuvalları [çantaları]
Bolsas [envelopes, pochettes] para embalagem, em matérias têxteis

Reklam yerleri alındı, ambalaj hazır.
A publicidade e a embalagem estão prontas.

Bu prezervatif ambalajını açıklıyor.
Explica o pacote de preservativo.

Anne, diğer ambalaj kağıtları nerede?
Mãe, onde colocaste o papel de embrulho extra?

Son aşama ise tabiki, ürün, ürün her ne ise, ambalaj, masaüstü veya inşaat bloğu.
O passo final, claro, é o produto, seja um material de embalagem, o tampo de uma mesa ou um tijolo.

Sigara izmaritleri, yiyecek ambalajları
Beatas de cigarros, vários invólucros

Arabada ambalajlarını gördüm.
Não negue, vi as embalagens no carro.

Bunu yapmak için sıvı bazlı yaklaşım kullanıyorsunuz, bu büyük yüzeye ambalaj malzemesi koyup kontaktörü ambalaj malzemesiyle doldurarak sıvıyı ambalaj boyunca dağıtmak için pompalar kullanıyorsunuz ve sıvıyı köpürtebilmek için, önde gördüğünüz gibi fanları kullanıyorsunuz.
Usando a abordagem à base de líquido para fazer isso, pegamos neste equipamento com uma grande área superficial, enchemos o contactor com o material de acondicionamento, usamos bombas para distribuir o líquido pelo material de acondicionamento, e usamos ventoinhas, como podem ver na frente, para fazer borbulhar o ar através do líquido.

Dekorasyon malzemeleri, ışıklar süsler, hediyeler, ambalaj kağıdı var.
Temos enfeites, luzes,... guirlandas, presentes, papel.

Yiyecek ambalajları.
Embalagens de comida.

çocukların oynadığı bu beyaz şey... balık ambalajlarıyla geliyor.
Aquilo branco, que as crianças estão derretendo, é das embalagens do peixe.

Çünkü gerçek şu ki, bıktım artık. Ambalaj kağıtlarından, adres değişikliği kartlarından, yeni şehirler tanımak... yeni arkadaşlar aramaktan bıktım.
Porque a verdade é que estou cansada... de adereços e mudar os cartões de visita, de imaginar novas cidades... e de procurar novos amigos.

Ambalajlardaki'üretim'kısmı hep sorundur.
A seção de produção, acho sempre muito desafiadora.

Ete ulaşmak için ambalajı soyman gereken türden.
Você tem que tirar o embrulho para chegar até a carne.

Fark ettim ki karakol kaydını alırken, eşyaların arasında bunun ambalaj kağıdı varmış.
Eu percebi que quando você chegou tinha um papel desses nos seus pertences.

Dostum senden bir kaç yaş daha gencim ve bir evim, iki tane de çocuğum var. Sense ambalaj kağıtlarının üstünde uyuyorsun.
Cara, só sou um ano mais novo que você e já tenho uma casa e dois filhos, e você está dormindo em plástico bolha.

Ben papyonunu alayım, sende ambalaj kağıdıyla ilgilen.
Pegarei a gargantilha, por que não fica com a folha laminada.