batma oor Portugees

batma

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

mergulhar

werkwoord

pôr

werkwoord manlike

voorbeelde

Batman'di o!
Aquele era o Batman.

Hemen kontrol ederim Batman.
Checarei imediatamente Batman.

Sırf bunun için Batman...
Só por causa disso, Batman...

Kız kardeşinin doğum gününe Batman geleceği yalanını söylediği acıklı bir hikâye anlatmıştı bize.
Sabes, contou uma história triste sobre como a irmã dele ludibriou-o para que pensasse que o Batman ia à festa dele.

Ne demek " Batman kayıp "?
Como assim, " Batman ausente "?

Oh, olur ama Marissa güneş batmadan uyanmayacağı için, pek sanmıyorum.
Pois, só que a Marissa não se levanta antes do pôr-do-sol, por isso...

Petunya'yla batmayı tercih ederdim.
Eu preferiria afundar com a Petunia.

Neden sen Batman oluyorsun ki?
Por que serias tu o Batman?

Aslında bilgi asimetrisinin, bir piyasanın tamamen batmasına neden olabileceği konusunda bile uyarıyorlar.
Na verdade, alertam mesmo que a assimetria da informação pode levar ao fracasso total do mercado.

Sen de Batman değilsin.
Você não é o Batman.

Yani... Superman, Batman ve Wonder Woman ile aynı takımdayım.
Fazer parte... da mesma equipe, que Superman, Batman, Mulher-Maravilha...

Hem hafif hem de suya batmaları daha zor olduğu için buzların üzerinden sekerek ilerleyebilirler.
Ser significativamente mais leve e mais flutuante, faz com que eles possam escorregar através da superfície do gelo quebrado.

Batman, burayı terk etmen için tam olarak 60 saniyen var.
Batman, tem exatos 60 segundos para sair deste local.

Güneş hiç batmasın istiyorum
Desejaria que o sol nunca se apagasse

Neredeyse on yıla yakın bir süre tek başına kalan Batman'e, Tim Drake'in üçüncü Robin olarak katılır.
Batman trabalha sozinho até Tim Drake se tornar o novo Robin.

Batman.
Batman!

Batman biraz önce hayatını kurtardı.
O Batman salvou sua vida.

Neyse ki, Batman onu yakaladı.
Felizmente, Batman o pegou.

Başkan Bey, Batman çekişmesindeki yeriniz nedir?
Sr. Presidente, e sua posição sobre o Batman?

Bir sürü aygıtıyla Batman.
O Batman com as suas engenhocas.

Sarsıntıyı hissederiz ama batmayız.
Sentiremos o golpe, mas não afundaremos.

Bana güvenmelisin Batman.
Tens de confiar em mim, Batman.

Kaptan Muller, gemileri batmadan önce tüm yolcu ve mürettebatı güvenli...... bir şekilde Emden' e aldığı için meşhur oldu
O Capitão Muller tornou- se famoso por levar toda a tripulação e passageiros, a salvo para o Emden antes de afundar o navio deles

Aşağı inen, sonra denize batmadan duran..
" Vejo o Sol da meia-noite esconder-se no horizonte,

Araştırmayı yöneten, “kimsenin diğerine kızgın olarak yatağa gitmemesinin” sağlıklı ailelerde gözlenen genel davranış tarzı olduğunu bildirdi.6 Oysa, 1.900 yılı aşkın bir süre önce Mukaddes Kitap, “öfkelenin, ve günah işlemeyin; öfkenizin üzerine güneş batmasın” öğüdünü vermişti.
Uma prática comum em famílias saudáveis é que “ninguém vai dormir enquanto estiver irado com outro”, observou a autora da pesquisa.6 Mas a Bíblia, mais de 1.900 anos atrás, já aconselhava: “Ficai furiosos, mas não pequeis; não se ponha o sol enquanto estais encolerizados.”