bir sorum var oor Portugees
bir sorum var
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
eu tenho uma pergunta
tenho uma pergunta
Seni şaşırtacak bir sorum var.
Eu tenho uma pergunta para te fazer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamam.Sana bir sorum var
A tua bocarraopensubtitles2 opensubtitles2
Benim bir sorum var.
Vamos.Eu vou discipliná- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sorunu var galiba.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavramsal fonksiyonlarda bir sorun var gözüküyor.
Então eu é que devo casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü siz sorun çözücüsünüz ve benim büyük bir sorunum var.
Você é especial GokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sorun var gibiydi.
Para você retornarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel olarak sormak istediğin bir soru var mı?
Gritar e imploraropensubtitles2 opensubtitles2
Sadece bir sorun var.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Flemming bir sorun var.
Ela deu- me o esconderijo dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük bir sorun var.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şöyle bir sorun var Leslie
Os Estados-Membrosopensubtitles2 opensubtitles2
Sana bir sorum var.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sendikayla ya da... bahislerle ilgili bir sorun varsa...Paulie bunu sadece yöneticilerle konuşurdu
Temos que investir em coisas mais concretasopensubtitles2 opensubtitles2
Sanırım benim de benzer bir sorunum var.
Sukhe Bator, meu amigo!Sou Changai- LiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Massey, tekrar soruyorum, şikayeet üzerine herhangi bir sorunuz var mı?
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriaOpenSubtitles OpenSubtitles
Tedaviyle ilgili ufak bir sorun var.
Faz parte do planoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradayım çünkü benimle bir sorunun var.
Com quem estava falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Farmer, kısa bir sorum var.
Refere- se a isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız bir sorun var.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sorun var.
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında sana bir sorum var.
O Sam está a sair- se muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aynı zamanda sadece siyah cesetler göstermekte de bir sorun var.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak canım, bir sorunum var.
Que estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sorum var.
É para uma luta de curta distância, mas tu podes precisar neste tipo de lutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir sorunun varsa, sorun senindir, benim değil.
É verdade que homens e mulheres banham- se juntos, ao ar livre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15166 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.