borç almak oor Portugees
borç almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
emprestar
Araba almak için borç almak zorunda kaldım.
Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.
pegar
Olur da dünya yeniden makul bir yer olursa geri gelip bana olan borcunu alırım.
Quando o mundo fizer sentido de novo, eu volto e pego o que me devem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Güvence hesabimdan borç almak istiyorlar.
Não quis mentir quando disse que era uma cidade de contosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renny bana geldi. Borç almak istedi, ben de verdim.
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borç almak istemiyorum.
Os transportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokanta adına borç almak gibi
Não se procede posteriormente, para o ano considerado, a outros ajustamentos técnicos, nem durante o exercício, nem a título de correcção a posteriori no decurso dos anos seguintesopensubtitles2 opensubtitles2
Yine borç almak için aradığını sandım.
Atire na ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DL'den borç almak zorunda kaldı.
f) Caso a decisão de perda tenha sido tomada no seguimento de uma decisão de congelamento transmitida ao Estado de execução por força da Decisão-Quadro #/#/JAI do Conselho, de # de Julho de #, relativa à execução da União Europeia das decisões de congelamento de bens ou de provas , fornecer dados que permitam identificar a decisão de congelamento (datas em que a decisão foi proferida e transmitida, autoridade a que foi transmitida, número de referência, se disponívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2000 dolar borç almak istiyoruz.
O que você ia me dizer no elevador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumar borcunu almak için birisi Jimmy'nin peşinde mi?
Senhor, e se ele soubesse as respostas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamız borç almak zorunda kaldı.
Encontre- a antes da políciaLiterature Literature
Nakit paraya ihtiyacım olduğunda, korumalardan borç almak zorunda kalıyorum.
Preciso dos casos em que trabalhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanımadığımız adamlar gelip işe yaramaz hurdalar karşılığında borç almak istiyor.
São chamadas de mulheres que querem dar os bebés para adopção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir arkadaşınızdan ya da başka bir yerden borç almak konusunda siz de aynı şekilde mi düşünüyorsunuz?
Não considera que a delegação seja sempre a solução ideal, dados os custos suplementares com pessoal local e o facto de certas funções não poderem ser delegadasjw2019 jw2019
Borç almak için biriyle görüşmek istiyorum.
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O gece işte olmadığını söylemiştin ama Dolores saat 20:00'de borç almak için işe uğradığını söyledi.
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borç Almak İyi Bir Fikir mi?
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeirajw2019 jw2019
Tek çaren borç almak, dilenmek ya da hırsızlık yapmak.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı durumlarda gerekli gibi görünse de borç almak acaba iyi bir fikir mi?
Ou tinhas acampado à minha porta?jw2019 jw2019
Peki ülkeler eğitim için borç almak isterlerse ne olur?
As mercadorias descritas na coluna # do quadro em anexo devem ser classificadas na Nomenclatura Combinada nos códigos NC correspondentes, indicados na coluna # do referido quadroted2019 ted2019
Charles’ın onunla akşam yemeği yiyeceğini ve ondan on beş bin lira borç almak istediğini biliyorum.
O seu irmão ainda está com eles?Literature Literature
Stan, kumar borcunu almak için geldiğini söyledi.
Não consegue lembrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek paramı borç almak zorunda kaldığım için tanıklık etmeyeceğim.
Você não pode me salvar, DukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babamın dediği gibi: “Dostunu kaybetmenin iki kesin yolu vardır; biri borç almak, ötekisiyse vermektir.”
Amo você, mãe.TchauLiterature Literature
Buna göre, borç almak, özel kişilerin servet toplaması için de en güvenli yol olabilir.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeLiterature Literature
Son vurgundan, bana olan borcunu almak istedim.
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parayı borç almak zorunda kalacağım.
participação num acontecimento histórico digno de registo, ouLiterature Literature
177 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.