borç oor Portugees
borç
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
débito
Bu kadar borç ve sıfır gelirle, banka taksitlerini ödememiz mümkün değil.
Com todo esse débito e nenhuma renda, sem chance de conseguirmos pagar o banco.
dívida
Tom borçlarını ödemek istiyor.
Tom quer quitar as dívidas dele.
empréstimo
Bu bir borç değil.
Não é um empréstimo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debitar · borsch · passivo · sopa russa de beterraba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borç verebilecek birkaç adamla tanıştım... öğrenci borçlarımı ödemek için.
Suponho que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, borcunuz 2000 avro.
Caro de mais para o Exército?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taksi parası için borç verir misin?
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaopensubtitles2 opensubtitles2
Biraz borç para veriyorum, birkaç anlaşmazlığı çözümledim.
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika'daki en büyük geleneksel yatak tülü üreticisine 350,000 dolar borç yaparak işe başladık, ki böylece teknolojiyi Japonya'dan transfer edebilsinler. ve uzun ömürlü ve beş yıl tülleri yapabilsinler diye.
Se näo fosse as miúdas terem bexigas do tamanho de beija_ flores...Elas beberam muito sumoted2019 ted2019
Oğluma baktığı için ona olan borcumu ödememi istiyordu.
É uma coisa estranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam, borcum olsun
Querem saber?opensubtitles2 opensubtitles2
Bana biraz borç ver...
Eles podem mudar- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana elli papel borç verir misin?
Está a tirar- lhe os poderes e a tentar combiná- los de alguma formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borç, senin anlamadığın bir kavram!
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brad, bana 300 Dolar borç veremez misin?
Snippy, podíamos fazer a festa aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önceki borçların faizlerinden mi doğan?
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?opensubtitles2 opensubtitles2
Resmi kayıtlarda değil ama müdür yardımcısına göre onlara bir borcum var.
Você não está morando aqui, está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikan vatandaşlarına topluma olan borçlarını ödediklerinde vatandaşlığın onlara yine de men edileceğini söylüyoruz.
Muito bem, meninas, escutemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birine # Dolar borç verir ve bir daha onu hiç görmezsen, bu o paraya değer
É uma tarefa importante, eopensubtitles2 opensubtitles2
İki tanesinin borçlarını yeniden yapılandırdın.En azından birisini satmalısın. Bana işimi öğretme Jacob
Não é uma coisa sobre a qual eu possa falaropensubtitles2 opensubtitles2
Ya da borcunu, olması gerektiği zamanda öde
Vou perguntar mais uma vezopensubtitles2 opensubtitles2
Artık borcunu ödemenin zamanı geldi
Merece mais que monotoniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama önümüzdeki dört sene için, olabildiğince sık aralıklarla sarhoş olup sevişmeyi kendime borç biliyorum.
O tipo de ladeira e guiamento da pista, utilizados tais como ajudas visuais, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben, borcun sadece 8 dolar.
Estás diferenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona borcun varsa, ona ödersin.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SIWARD Her şeyi öğreneceğimiz zaman yaklaşıyor: O zaman görür söyleriz borcumuzu alacağımızı.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
İddiaları onun belirlediğini, borç para verdiğini duydum.
Não tenho idéia do que isso significaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dolar borcu olan birini düşünebiliyor musun?Borç # dolarsa tamam
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroopensubtitles2 opensubtitles2
Soyluların son çare olarak borç istediği kimselere borcunu ödememek.
Nãosei, acho que o deixei noLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.