duş almak
tomar banho
duş oor Portugees
duş
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
chuveiro
pt
De 2 (aparato que serve para o banho)
Ben bir duş alacağım.
Eu vou entrar no chuveiro.
duche
Eve döndüğümde, buz gibi soğuk bir duş aldım.
Quando cheguei em casa, tomei uma bela ducha gelada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben de en azından duş alabilirim
A Comissão terá em conta, nomeadamente, qualquer avaliação de impacto da medida prevista que o Estado-Membro possa ter efectuadoopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu yapmanın bir yolu duşta daha az zaman geçirmek.
Quero o poder para poder preservar a famíliated2019 ted2019
Tesisatçı duş mu alıyor?
O Hank está contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bırak da bir duş alıp üstümü değişeyim.
Começas a culpar o teu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidip duş alacağım, belki bir şeyler içerim
Eu sou o dono do anelopensubtitles2 opensubtitles2
Sıcak bir duş ve yumuşak bir yatağa ihtiyacım var.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arLiterature Literature
Git duş al Maya.
Como estão as coisas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben duş alacağım
Na medida do necessário para permitir uma exportação economicamente importante dos produtos a que se refere o no # do artigo #o com base nos preços desses produtos no comércio internacional, e dentro dos limites decorrentes dos acordos concluídos em conformidade com o artigo #o do Tratado, a diferença entre tais preços e os preços válidos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Duş alırken, bir düzine adamın içine çıplak halde giren bendim... hem de senin yüzünden!
Está muito bêbado?opensubtitles2 opensubtitles2
Duş almak istiyorum.
Até mesmo o compromisso proposto pelo Parlamento, de reduzir simplesmente para metade, para apenas 1 decibel, os 2 decibéis pedidos, não mereceu misericórdia aos olhos dos ministros.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ben de duş almak istiyorum.
Não, ele ainda não chegou ao fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda bir duş için neler vermezdim.
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duş sahnesi mi var?
Obrigado, cavalheirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim duş yapmaya ihtiyacım var.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duşu mu kastediyorsun?
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, duştan çık.
Agradeço por issoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Her şey bir yana, bugün bir ara duş yapmak istiyorum.
É um pouco tarde para se preocupar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir grup salakla mücadele ederek dar bir sokakta yuvarlanıyor olablir ve sonra, bütün gece bir duş almadan, temiz bir yatakta uzanıyor olabilirdin.
Tem alguém com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir önceki görüşmelerde rahip, Ylette'ye birlikte duş alıp almadığımızı sormuş.
Quando quero uma garota, ela não pode dizer nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar zaman duş almadan, bu kadar iyi görünebilmesi haksızlıktı.
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.Literature Literature
Duş alırsın, mutfaktan istediğini alırsın,... ve sonra gidersin.
Posso encontrar outro jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En son bu sabah duş alırken...
Não se pode evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duşa girme zamanı geldi
Talvez se possa arranjar isso tambémopensubtitles2 opensubtitles2
Duncan pratik salonunun bitişiğindeki duşların giyinme kabininde yalnız oturuyordu.
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moroLiterature Literature
Eğer adınızı okursam duşa gidin ve fiziksel muayene için takım doktoruyla görüşün.
Eu continuei a cavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.