memba oor Portugees
memba
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
manancial
fonte
vertedouro
vertente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve bu dünya, kutsal susuzluğunuzu dindirmek için bir membadan başka bir şey değildir. "
Apoio para forças de solo e observação deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni uyarıyorum, önemli kitapların membasını bulacaksın.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banning Memba Suyu' nda yeni bir filtreleme sistemi geliştirdik.Bu sizi yaklaşan biyolojik tehlikeden koruyacak
A cuIpa é toda minhaopensubtitles2 opensubtitles2
Tatlı su membaları, tüm yol boyunca kaynamaktaydı.
Pode ficar difícil por láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108. gunde, Bayan Austen'in Membata Adasi'nda dogurdugu bebegi de dahil kazadan kurtulan alti kisi, can kurtaran botunu kullanarak buraya Sumba adindaki adaya gitti.
O Parlamento Europeu considera que os órgãos da sociedade deverão ser solidariamente responsáveis pelas dívidas ocasionadas por prejuízos causados à SPE através de operações da sociedade que reduzam o património da SPE em benefício de um órgão da sociedade, de um sócio ou de pessoa da sua proximidade; que o beneficiário de uma prestação ilegítima da sociedade deverá ficar obrigado a restituí-la; que a responsabilidade só poderá ser imputada se a operação não tiver sido executada no interesse reconhecido da SPE; que não poderá ser imputada responsabilidade, em particular, quando a SPE esteja integrada numa política coerente de grupo e as eventuais desvantagens sejam compensadas por vantagens decorrentes da pertença ao grupo; que a responsabilidade dos administradores executivos ou dos sócios deverá ser entendida sem prejuízo da aplicação de outras disposições jurídicas vigentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gargarin Membasından su alıyorsun.
Está feliz com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya bir memba ya da bir çeşit okyanustan gelen kanal.
Observe, mas não ataque!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilgelik membamdan içmene izin vereceğim.
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karlarla yağmurların beslediği, şimdi de ormanın koruduğu kurumuş membalar tekrardan kaynamaya başlamış.
Seu patrão mandou dizer:está despedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu maç çölün ortasındaki sıcak bir membadan daha da ısınıyor.
Escuto, BaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Memba " mı?
Eu tinha de matar Reid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu üç eşsiz ve üstün ilim membasına şükranlarımı sunuyorum.
Mas você simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memba suyu!
Porque o queres saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fazla insanın bilmediği fantastik memba suları vardır
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissãoopensubtitles2 opensubtitles2
Membayı kontrol edeceğim.
Charlie, é o seu primoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtulanlar, okyanus akintisiyla buradan buraya, kucuk Sunda takim adalarindaki issiz Membata adasina suruklendi.
Minha família nunca me verá novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman bilgi " memba " mız oldun.
Talvez isso seja o que sempre seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tozlu gezegenin gözeneklerinden su membaları fışkırabilir.
A idéia se transforma em uma instituiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal memba suyu.
Usando chapéu brancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Membata.
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bu kendi membamızdan.
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir sıcak su memba mı?
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sadece memba suyu içeceğim.
Isto é apenas o começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.