salça oor Portugees

salça

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

molho

naamwoord manlike

Ve etrafta bayan varken aksanını sanki salça misali koyulaştırmıyormuşsun gibi davranma.
Não finja que o sotaque engrossa como molho perto das mulheres.

molho de tomate

naamwoord manlike

100 dolara bir tekne dolusu domatesten salça yapmak daha güzel bence.
Mais valia estar em cima de uma pilha de molho de tomate a rasgar notas de cem.

voorbeelde

Etrafı kontrol etmek ister misin, ve ben de bunun kan lekesi mi salça mı olduğuna bakayım?
Então... cheque o local e eu vejo se é sangue ou molho.

Tanrım, biraz daha salça sosu görecek olursam çığlığı basacağım
Se vir mais sofrito, acho que grito

Bana sik kıllarını biber salçasıyla yediğimi söyledi.
Disse que comi pelos púbicos com pimenta!

Salsa, salça.
" Salsa, Seltzer...

Salçamız yok dedim sana.
Eu disse que não temos!

Salça ve salsa arasındaki farkı bilmiyor musun?
" Não sabe a diferença?

Göz çapağı ve salça yiyor ve çok fazla arkadaşı yok seneye de dördüncü sınıftaki üçüncü hissesini alacak, ama biz onu çok seviyoruz.
Ela come cola e catarro e não tem amigos, e ano que vem ela fará a 4a série pela 3a vez, mas a amamos mesmo assim.

Salçamı o almış olmalı.
Ele deve ter feito alguma coisa ao meu molho.

İspanyolca salsa sözcüğü “salça” anlamına gelir.
A palavra espanhola salsa significa “molho”.

Yamok salçasını ne yapacağız?
O que faremos com molho de yamok?

Bana tavuk ver. Patates püresi salça ve kreması da olsun.
Eu vou querer croquete de frango no molho de creme com ervilhas verdes e purê de batatas.

Sana salça olduklarında ve dövdüklerinde geceleyin evlerine git ve aileleri içerideyken evlerini ateşe ver.
Se se meterem contigo e te baterem, vais até casa deles, à noite, e incendeias-lhes as casas, com as famílias lá dentro.

Salsa'yı salçadan sonra alırsınız.
" O seltzer é para tomar a seguir à salsa! "

Salça gibi kokuyorum.
Cheiro a molho.

Kazağımı geri ver, yoksa çantan artık sarımsaklı salça kokacak.
Devolva meu sueter, ou e bolsa " a marinara ".

Yemek pişerken, salça kıvamına gelmesi için bir miktar fıstık ezmesinin içine biraz su karıştırın –bir kilo et için yaklaşık bir bardak su kullanın ve bunu yahniye karıştırın.
Enquanto cozinha, misture água com um pouco de manteiga de amendoim para fazer uma pasta, aproximadamente uma xícara para cada quilo de carne, e misture no ensopado.

Bana tavuk ver.Patates püresi salça ve kreması da olsun
Eu vou querer croquete de frango no molho de creme com ervilhas verdes e purê de batatas

Hey, neden gidip ailelerinize salça olmuyorsunuz?
Por que não vão torrar seus pais?

İstanbullular yemeğe salça koyma- dıklarında sözlerine " salça " koyarlar
Quando as pessoas não colocam tempero na comida, elas " temperam " as conversas

Acı biber salçasıyla harika oluyor.
Fica ótimo com pasta de pimenta.

Hayır, salça değil, salsa.
Não Seltzer, salsa. "

Bundan sonra olsa olsa salça reklamlarındaki domatesleri yönetebilirsin
Quando estiver dirigindo porcarias na televisão

Ondan sonrada kimsenin köşesine salça olup mevzu çıkarmayacaklar.
Não irão para as esquinas de ninguém armar confusão.

Biraz salça.
O que houve?

Domates ve salça katıp, hepsini pişir ama tavaya yapışmasınlar.
Coloque tomates, massa de tomate, frite e não deixe grudar.