sayman oor Portugees
sayman
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
contador
Tekrarlıyorum: Her masada birer parti üyesinden oluşan iki sayman olacak.
Para reiterar, haverá dois contadores em cada mesa, contendo um membro de cada partido político.
contabilista
Kimseye söylemem, Bay Sayman.
Meus lábios estão selados, Sr. Contabilista.
guarda-livros
Ailede iki sayman olacağı kimin aklına gelirdi?
Quem diria que íamos ter duas guarda-livros na família?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Örneğimizde, bu adımlar odadakileri sayma adımları.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualted2019 ted2019
Hizmetinde bulunduğu bütün büyük büyücülerin adlarını ve her birine yaptığı hizmetleri saymaya heves edecektir.
Nós conseguimosLiterature Literature
Çocuğun önünde hap sayma.
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun.Hiç değilse saymayı biliyorsun
São Isildur e Anarion, meus pais de tempos antigosopensubtitles2 opensubtitles2
Şehir saymanı, yönetim kurulu tarafından bütçe planının değişmesini gerektirecek şekilde istatistikler açıklanmadığını belirtiyor.
Eu não acho que isso é pedir muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sende sayman tipi var zaten.
Incidirem, globalmente, numa quantidade inferior ou igual à quantidade resultante, para o trimestre em causa, da aplicação do no # do artigo #o ou numa quantidade inferior ou igual ao saldo da quantidade de referência ou da atribuição anual, conforme o casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egwene’in Myrddraalleri saymasına gerek yoktu.
Eu não sei como se viraLiterature Literature
Sonra da, tatbikat sorumlusundan yolcuları saymasını isteriz.
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öteki salakları hiç sayma.
Yeah, eu pararia de lhe tocar se eu fosse tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonraki kum tepesine kaç adımda varacaklarını hesaplamaya çalıştı ve saymaya başladı.
Como você deve ter adivinhado... eu sou MorpheusLiterature Literature
Tekrarlıyorum: Her masada birer parti üyesinden oluşan iki sayman olacak.
Mas, sou a tua mulher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha kaç defa bunları saymamız lazım?
Mais # minutos!opensubtitles2 opensubtitles2
Saymaya başlıyorum.
Eu estava na Marinha atéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidip Caius'deki saymanı görmeliyim
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saymama gerek yok herhalde?
O que vou fazer quando você se for, Doutor?opensubtitles2 opensubtitles2
Şimdiden paraları saymaya başlamayın bakalım.
Avan pode esperar cinco minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saymaya luzüm yok.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A.(ver quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten Prokopios gibi, insanlar saymayı bilmiyorlardı, herkes bilir bunu.
Não sabe segurar uma lança?Literature Literature
Paraları saymayı bırakıp ona baktım.
Sei que ele era seu amigoLiterature Literature
"Mösyö Waloumba, ""Her şey o kadar büyüyor ki artık binden önce saymaya bile değmez,"" der."
Há algo a flutuar na águaLiterature Literature
Zamanı saymaya devam et.
Tempestade, levantas-me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu derin derin nefes almasını ve 50'den geriye saymasını sen söyledin.
Estou ansioso por trabalhar com o senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce evleri saymaya başladık, kısa sürede hesabı karıştırdık.
Sem essa, Crockettted2019 ted2019
Önümde para sayma.
De quem era o carro onde vieste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğal sayılar, sayma sayıları artı 0 ́dır.
O judeu me encontrou no túnel.O documentoQED QED
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.