sekreter oor Portugees

sekreter

[sekɾeteɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees

secretário

naamwoord manlike

De 1 (profissão)

Burası onun sekreter olarak çalıştığı yer.
Este é o lugar em que ela trabalha como secretária.

secretária

naamwoord vroulike

Burası onun sekreter olarak çalıştığı yer.
Este é o lugar em que ela trabalha como secretária.

Soortgelyke frases

Sekreter kuşugiller
Secretário

genel sekreter
Secretário-geral

Sekreter kuşu
Secretário

voorbeelde

Sayın Alt tabakanın ve azınlıkların sekreteri....
Senhores, secretário das minorias...

“Sekreterime söyleyeyim de onu arayıp gelecek randevuyu ayarlasın.”
Vou mandar minha secretária ligar para ela um dia desses para marcar outro encontro.

Bir sekreteriniz olacak, telefonunuz, limandan harika bir görüntü.
Terá uma secretária, telefone e uma linda vista do porto.

Bir ithaf töreninde ABD İçişleri Bakanlığı Sekreter Yardımcısı John Berry "Sonsuza kadar hatırlansın ki burada - bu noktada - erkekler ve kadınlar gurur ile karşı koydular...kim olursak olabilelim, istediğimiz yerde çalışabilelim, tercih ettiğimiz yerde yaşayabilelim ve kalbimizin arzuladığı kişiyi sevebilelim diye" belirtti.
Em uma cerimônia de dedicação, o então secretário-adjunto do Departamento do Interior, John Berry, declarou: "Deixe-se sempre lembrar que aqui - neste local - os homens e as mulheres ficaram orgulhosos, eles ficaram firmes, para que pudéssemos ser quem somos, para que pudéssemos trabalhar onde queremos, viver onde escolhemos e amarmos a quem nossos corações desejarem".

Doğruca genel sekretere gidip...
Subimos e esperamos pela secretária-geral...

1970 yılında Filipin’de yapılan Piskoposlar Konferansı’nın Genel Sekreteri olan Piskopos Mariano Gaviola, şunları belirterek bir fikir veriyor: “Piskoposlar [Papa’yı da dahil edebiliriz] hükümetteki yolsuzlukların ve rüşvet olaylarının veya zenginliklerin kötüye kullanılmasını mahkûm ettikleri zaman, birçok insan bu durumun, tencerenin tavaya ‘dibin benimkinden kara’ demesine benzeyip benzemediğini merak eder.”
O Bispo Mariano Gaviola, secretário geral da Conferência dos Bispos das Filipinas em 1970, proveu algumas idéias quando observou: “Quando os bispos [e podemos acrescentar, o papa] condenam o suborno e a corrução no governo ou falam contra o mau uso da riqueza, algumas pessoas se perguntam se este não é o caso de rir-se o roto do esfarrapado.”

Marcel Cassette, sekreter / soför'üm,
Apresento o meu secretário e chauffeur, Marcel Cassette.

Sekreterle konuşun
Fale com o recepcionista.

Yazı yazmak sekreterlerin işidir.
Datilografia é para secretárias.

Öncelikle, sekreterini becerdiğin için hayatının geri kalanında bana borçlusun.
Bem, pra começar, porque você dormiu com a secretária, e você me deve pelo resto da sua vida.

Mutlu Sekreterler Günü.
Feliz Dia da Secretária.

Komite Norveç Nobel Enstitüsü sekreter tarafından desteklenir.
O Instituto Nobel norueguês auxilia o comitê como secretário.

Sekreterin mi?
Sua secretária.

Sayın Sekreter...... saygıdeğer delegeler ve sayın konuklar
Senhora Secretária, honoráveis Delegados, senhoras e senhores

Papalık eski sekreteri neden heretiklikle suçlandı?
Por que esse ex-secretário do papa foi acusado de heresia?

Frank'in çevresindeki kadınlara gelince, bölüm sekreterleri ve üniversite eşleriydi.
Quanto às mulheres do círculo de Frank, as secretárias dos departamentos e as esposas dos professores...

Sonra sekreter ona bakamayınca da... onu kapının önüne kendi kaderine bıraktınız.
E quando a secretária não quis mais assumir a responsabilidade você simplesmente deixou a criança na nossa porta.

Demek sen yeni sekretersin?
você é que é a nova secretaria

Tabii efendim, devletimizin yeni yardımcı sekreteri.
Sim, senhor, nosso novo secretário-assistente de Estado.

Sizin işlerinizi idare eden... özel sekreteriniz olduğuna inandığım kişi... Detroit News'de çalışan ve bu makaleyi yazan... kişiye bu raporların kopyalarını verdiğinizi görmüş.
Eu acredito que ela seja sua secretária particular, em que ela declara que viu que você deu uma cópia do relatório para o autor deste artigo.

Lorena, sekreterimle konuştuktan sonra seni arayacağım.
Lorena, deixa-me ligar mais tarde para acabar de falar com a minha secretária.

Orada bizi Fidel'in yakın arkadaşı ve sekreteri Celia'nın beklediğini görünce şaşırdık .
Em um lugar inesperado Celia, a amiga e secretária mais próxima de Fidel, estava nos esperando.

Yeni bir özel sekreteri arıyorlar.
Estão procurando um novo secretário particular.

Savunma Bakanlığı Genel Sekreteri'nin misafiriysen...
Se é convidado do chefe de gabinete... do secretário de defesa...

Sekreterin bir salak.
Sua secretaria é uma idiota.