Kamçatka Yarımadası
Kamceatka
yarımada oor Roemeens
yarımada
Vertalings in die woordeboek Turks - Roemeens
peninsulă
Yaşadığımız yarımadanın girişine geldiğinde derhal teslim olmamızı istedi.
Când a venit în peninsulă pe care locuiam, a cerut să ne predăm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yarımada
Vertalings in die woordeboek Turks - Roemeens
Peninsulă
Baharatların İsrail’e ulaştırılabilmesi için Arabistan Yarımadası boydan boya geçilmeliydi.
Pentru a ajunge în Israel, mulţi negustori de mirodenii traversau Peninsula Arabiei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BM' nin Prevlaka' daki gücünün görev süresinin sona ermesine çok az bir süre kala, Hırvatistan Başbakanı İvica Racan ülkesi ile Yugoslavya arasında sorunlu yarımada üzerinde geçici bir anlaşmaya varıldığını açıkladı
Ajutorul e pe drumSetimes Setimes
Yarımada boynunun karşısına yeni bir ilerleme.
Undeai învătat călăria, tragerea, întretinerea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özür dilerim Bay Norrell fakat Yarımada'dan döndüğümden beri kendime sizin " talebeniz " demek hiç içime sinmiyor.
Avem tot confortul, inclusiv apăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarımada Tahiti’ye bir kıstakla bağlanmıştı.
Dar nu- ţi fă griji puştiule, nu va exista o a treia datăjw2019 jw2019
Yarımada büyük miktarda ısındı. Ama aynı şey daha güney için geçerli değil.
Mlle Henderson era incantata sa discute maine despre astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca o kadar Yarımada'ya gittim.
Propunerea de recomandare a Consiliului privind mediile fără fum de tutunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusurluların duygudaşlık içinde toplandığı Yarımada hakkında araştırmalar yaptım.
organism specific înseamnă un organism însărcinat prin orice act juridic al Uniunii specific sectorului energetic cu pregătirea și adoptarea planurilor multianuale de investiții și de dezvoltare a rețelelor la nivelul Uniunii și a planurilor de investiții în infrastructura energetică, precum rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de energie electrică (ENTSO-E), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie și rețeaua europeană a operatorilor de transport și de sistem de gaze naturale (ENTSO-G), menționată la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boş ve harap binaların bulunduğu, ilkel, vahşi bir bölge ayrıca Yarımada sakinlerinin ilkel yaşamları hakkında çok az bilgi mevcut.
Ai chef să auzi o idee trăsnită?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nihayet hamileleri de yarımaya kabul etmişler!
Ei, cum e, Proculus?opensubtitles2 opensubtitles2
Demek istediği Canavar Adası'nın aslında bir yarımada oluşuydu.
Hai, Temujin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yarımada, bir yıl içinde onların olabilir.
În acest caz, titlul rândului se numește „etichetă ecologică a Uniunii Europene” și intrarea constă dintr-o copie a etichetei ecologiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarımada, Adriyatik Denizi kıyısında, Hırvatistan' ın Dubrovnik kentinin # km kadar güneydoğusunda yer alıyor ve Yugoslavya' nın Kotor Körfezi' ndeki deniz üssüne giden yolları kontrol ediyor
Primul exercițiu de evaluare se va încheia până la jumătatea anuluiSetimes Setimes
Yarımaya benziyor.
Am crezut că era un singur răpitorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrudan Yarımada'nın üzerinden geçmezdik, ama biraz uzaktan da olsa görmüştüm.
Luaţi loc vă rogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta Silikon Vadisi yakınında Yarımada'ya ait Waldorf Okulu adlı bir okul var, burada sekizinci sınıfa kadar ekran kullanmıyorlar.
Dar ăla care mă interesa a scăpatted2019 ted2019
Niye bir yarımada olmasın?
Ajutorul e pe drumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamilton'un vazifesi yarımadaydı.
Sigur ar fi extrem de amuzant dacă aş şti şi eu cine eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kapağı arasında kalan dar bir yarık vardı, o korunmuş yarımada ilişki benim için; böylece, yarım kapattı gözlerini, arazi bakan rüyalar ve beni gerçekleştirmek için çabalıyoruz. kendi vizyonlarını kesintiye belirsiz nesne veya Mote.
În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislația comunitară actualăQED QED
Hamilton'un vazifesi yarımadaydı.
Şi de ce- ai încercat s- o ajuţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarımada Newfoundland ve Labrador eyaletinin Labrador bölümünü ve Quebec eyaletinin Saguenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord ve Nord-du-Québec bölgelerini içermektedir.
Era analistWikiMatrix WikiMatrix
Ben Yarımada'dayd...
subliniază importanța inițierii unei evaluări a performanțelor agențiilor în procesul de descărcare de gestiune, care să fie pusă la dispoziția comisiei competente a Parlamentului care se ocupă cu agențiile în cauză; invită, prin urmare, Curtea de Conturi să abordeze acest subiect în următoarele sale rapoarte privind agențiileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında o ve başkaları gördüklerinin bir ada değil yarımada olduğunu sanmışlardı.
Eram reginejw2019 jw2019
Ateşkesten sonra yarımada bir süreliğine sessizdi.
Îţi dai seama cum va fi viaţa după ce o să donezi un rinichi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarımada'ya gitmek istiyoruz.
Dacă nu- l găsesti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki yarımada köprü başları için mükemmel fırsatlar sunuyor.
Restul camerei e îngheţat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.