yarım yamalak oor Roemeens
yarım yamalak
Vertalings in die woordeboek Turks - Roemeens
superficial
Her şey yarım yamalak gibi evi ve arabayı tamir etmek...
Totul este superficial, se reduce la întreţinerea casei, la repararea maşinii...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üstelik hepsi semboliktir, ya da yarım yamalak hatırladığın kelime oyunları.
Peste o jumătate de oră...... visul lui John Hammond, reimaginat, va prinde viaţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarım yamalak iş yapmamak.
Trebuie să luăm o decizieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bana göre sadece yarım yamalak bir işti tamamen.
Mâncarea nu apare dintr- o dată în farfurieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya geçen seferki gibi yarım yamalak mı gitmek istiyorsun?
Se rupe sau nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önsezilere veya yarım yamalak istihbarata güvenerek savaşa girmiyorum.
Uite un cadou pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detaylar şu anda yarım yamalak ama görünen o ki kavga, polis memurlarının binaya girişleri engellendiğinde patlak vermiş.
contractul de credit este acordat sub forma unei facilități de tip descoperit de cont; sauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarım yamalak bir idamdan beteri yoktur.
Da.Aşa ai vrut să- mi spui că vrei să te întorci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak Bay Wildhorn'u yarım yamalak bırakamayız.
Cred că esti primulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşimizi yarım yamalak yapmayız.
Eşti singur aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarım yamalak hatırlanan rüyaların biçimi...
Întotdeauna îţi voi fi prietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yok birşey, iş yarım yamalaktı ama gene de ödeme yapacağım.
Rămân eu cu ea, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wayne Randall vakasında yarım yamalak iş yapmakla suçladı beni.
Loveste tare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve medyada, Pritchard yarım yamalak iş yapmış olamaz.
Tocmai l- am sărutat pe Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanını iyi ayarlayamadın, bazı önemli noktaları atladın, ve ağızsal sunumun ise yarım yamalak ve etkisizdi
N- a luat el copilul târfei ăleia!opensubtitles2 opensubtitles2
Bu işi yarım yamalak yapmayacağım.
Mereu acelaşi lucruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada ne tür bir yarım yamalak iş yürüttüğünüz umurumda değil.
Deci atunci când spuneti că investigatiile n- au fost gresite,De fapt vă lăudati pe dumneavoastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noel zamanı tanışmıştık, bir sonraki ay da yarım yamalak taşındım işte.
Sunt foarte recunoscătoare pentru oportunitatea aceste prezentări, care e mai presus de mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni araştırdığımızda, yarım yamalak iş çevirmeler acınası yöntemler uyguladığını görüyoruz ama kıçını bir şekilde içeride tutmuşsun.
V- am trimis la el pentru paşapoarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşler yarım yamalak kalabilir.
Vremurile lor ca luptatori au trecut de mult...... dar înca sunt luptatori de prima- minaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarım yamalak planlardan mı bahsediyoruz?
Normele tehnice referitoare la administrarea riscurilor (votOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse neden böyle yarım yamalak soruşturma yapıyorsun?
Un iubit descoperă un trecut care îl răneşte atât de profund... încât îşi caută alinarea în puterea luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarım yamalak özür ile sana yaptığı her şeyi sileceğini gerçekten düşünüyor mu?
Eram căsătorit, Lucy era pe drumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında biraz yarım yamalak ama çocuklara karşı sevgi besliyorsunuz.
Împărţitul acelor cu droguri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupe yarım yamalak İngilizce konuşabiliyor.
Consiliul se întrunește fără întârziereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omzunda yarım yamalak bir deniz kızıyla ölmek zorunda kaldı.
Avem acces la orice fotografie de pe orice server oriunde în lumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
236 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.