yarın oor Roemeens

yarın

/jaɾɯn/, /'jaːɾɯn/ naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Roemeens

mâine

naamwoord onsydig

Bogdan, yarın orada olacağını söylemişti.
Bogdan a spus că va fi acolo mâine.

maine

Ve yarın akşam gelebilirsin ve ben de sana ekstra klinik çalışması verebilirim.
Si apoi maine seara, poti sa vii iar eu iti voi da activitati suplimentare la clinica.

dimineaţă

naamwoord vroulike

Susan, benim için yarın sabahki toplantıda yerimi almanı istiyorum.
Susan, vreau să mă înlocuieşti la această masă rotundă de dimineaţă.

Soortgelyke frases

yarından sonraki gün
poimâine · poimîine

voorbeelde

Yarım saat sonra... yeniden canlandırdığımız John Hammondın hayali, gerçekleşecek
Peste o jumătate de oră...... visul lui John Hammond, reimaginat, va prinde viaţă

14 YAŞINDAKİ Tom, okulda yüksek not alan, komşularına yardım etmeyi seven, normal bir gençti.
TOM era un adolescent de 14 ani ca oricare altul — un elev strălucit căruia îi plăcea să le facă servicii semenilor săi.

Güvenlik alanında, bulabilecekleri yarı emekli herhangi bir eski FBI ajanından daha iyi olacağını düşünüyorum
Cred ca, data fiind personalitatea ta, esti mai potrivit în munca de securitate decât orice fost agent FBI semipensionat

Çocuğu geçtikten sonra, geri dönüp çocuğa yardım etmem gerektiğine dair güçlü bir his duydum.
După ce l-am depăşit, am simţit un îndemn clar că trebuia să mă întorc şi să-l ajut.

Hayat kurtaran yenilikler getirmiş şirket ve girişimcilerden oluşan bir ağ oluşturacağız ve Musu gibi çalışanlarla bağlantı kurmasını sağlayacağız, böylece topluluğuna daha iyi yardım edebilecek.
Și vom crea o rețea de companii și antreprenori care au creat inovații ce pot salva vieți și le vom face legătura cu asistenți ca Musu, pentru ca ei să-și poată sluji mai bine comunitățile.

Gilead Okulu, mezunların sadık hizmetkâr sınıfını daha çok takdir etmesine yardım etti.
Şcoala Galaad i-a ajutat pe studenţi să-şi adâncească aprecierea pentru clasa sclavului.

Yarın ararım.
Te sun mâine.

Ve güneş ufukta tam batarken yarım saniyeliğine onu gördüm.
si eu am vazut, doar pentru o fractiune de secunda, cand soarele a ajuns la orizont.

Ya da yarı yarıya kurtarma olasılığım var
Sau să o păstrez

Buraya gelip silahları yok etmeye yardım etmemi istedi.
Mi-a cerut să vin aici si ajuta-l sa scape de aceste arme.

Lig genelde profesyonel, yarı profesyonel ve amatör takımlarla oluşmaktadır.
Liga este compusă din cluburi profesioniste, semi-profesioniste și de amatori.

Yardım çağırdın mı?
Ai cerut ajutoare?

Kayıtlara göre 80'lerden beri o mahallede oturuyor ve yeni ajanların ülkeye uyum sağlamasına yardım ediyormuş.
Conform dosarului, locuieşte în acea comunitate din anii'80 şi a ajutat agenţii noi să se integreze în ţară.

Alnında pek çirkin bir yara varmış.
Te-ai ales cu o rană urâtă în frunte.

Yardım getireceğim!
Mă duc după ajutoare!

Annene yardım etsem iyi olacak.
Trebuie s-o ajut pe mama.

Buick'imi geri almama yardım eder misin?
Pot să mă ajuţi să duc Buick-ul înapoi?

Diğerlerini bulmamıza yardım edebilirsin.
Ne poţi ajuta să-i găsim pe alţii.

Sana yardım etmek isterim.
Aş vrea să te ajut să faci asta.

Yaklaşık yarım milyon dolar.
Aproape o jumătate de milion de dolari?

Kardinal, bana yardım edebileceğinizi söyledi.
Cardinalul a spus că mă poţi ajuta.

Size yardım edebilir miyim?
Pot să te ajut?

Bir hafta içinde hatta yarın bile ne yapacağımı bilmiyorken sen bana gelecek seneden mi bahsediyorsun?
Nu ştiu ce o să fac mâine, sau peste o săptămână, şi tu vorbeşti despre anul viitor?

Niyetim saldırıda yarım kalan Acil Durum Mesajını tam olarak konfirme etmek.
Intenţionez să amân lansarea rachetelor, menţinând starea de maximă alertă, până primim confirmarea mesajului de acţiune urgentă întrerupt în timpul atacului.

I. Korintoslular 15:33’ün uygulanması, bugün erdem yolunu izlememize nasıl yardım edebilir?
Cum ne poate ajuta aplicarea textului din 1 Corinteni 15:33 să urmărim virtutea în prezent?