yarışma oor Roemeens

yarışma

[jaɾɯʃma] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Roemeens

competiție

naamwoord vroulike

Tom bir sanat yarışmasında bir hakemdi.
Tom a făcut parte din juriu la o competiție de artă.

întrecere

naamwoord vroulike

Erkeklerde, her zaman her şeyde bir yarışma duygusu var.
La bărbaţi, întotdeauna ai sentimentul că totul este o întrecere.

concurs

naamwoord onsydig

Rachel'ı bölüm yarışmasından sonraya kadar bir yere kitleyelim diyorum.
Eu spun să o închidem pe Rachel până ce se termină concursul zonal.

Soortgelyke frases

Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması
Concursul muzical Eurovision Junior

Eurovision Dans Yarışması
Concursul de dans Eurovision

güzellik yarışması yarışmacısı
participant la concurs de frumusețe

Eurovision Şarkı Yarışması
Concursul muzical Eurovision

Güzellik yarışması
Concurs de frumusețe

voorbeelde

Kazanan 100 bin dolar alıyor ve ulusal yarışmaya katılıyor.
Câştigătorul primeşte 100.000 $ şi ajunge la naţionale.

Yarışma bir puan yarışı olarak düzenlendi.
Fiecare a organizat o cursă similară.

Yani, eğer patojen konağın sağlıklı ve aktif olmasına ihtiyaç duymazsa ve seleksiyon bu konakları kullanan patojenleri desteklerse, yarışmanın galipleri kendi üreme başarıları için konaklarını sömüren organizmalar olacaktır.
Astfel, daca agentii patogeni nu au nevoie ca gaza sa fie sanatoasa si activa, atunci selectia reala favorizeza agentii patogeni care profita de aceste gazde, castigatorii in competitie sunt aceia care exploateaza gazdele pentru propriul succes reproductiv.

Bunun yarışmayla ilgisi yok.
Nu e vorba de confruntare.

Neden yarışmadan önce koç böyle bir şey yapıyor?
De ce v- ar atâta una împotriva celeilalte înainte de un concurs?

Güzellik yarışmam tamamen mahvolacak.
Concursul meu este pe cale să urce în flăcări.

" Herhangi bir yarışma veya mücadelede başarı. "
" Succes în pofida tuturor dificultăţilor. "

Yarışmalara katılmalısın, parlak çocuk
Ar trebui sa joci la curse, baiete

Ama yarışmayı kazanmak değiştirir.
Oh, dar să câştigi competiţia o va face.

Yarışmaya Sırbistan, Hırvatistan, Slovakya, Almanya ve diğer ülkelerden kayakçılar katıldı
La competiţie au participat schiori din Serbia, Croaţia, Slovacia, Germania şi alte ţări

Avrupa çapında düzenlenen yarışmadaki her katılımcı gibi o da # yarışmanın galibi olmayı hayal ediyor
La fel ca toţi ceilalţi participanţi la concursul paneuropean, el visează să câştige a # a ediţie a acestuia

Kitabı yarışmaya sokmak biraz daha uğraştırıcıydı.
Să dea cartea unui canal concurent asta... a fost nevoie de mai mult.

Şimdi bildiğiniz gibi kızlar, ikiniz de çok yeteneklisiniz ve rolü kimin alacağına karar vermenin en adil yolu bu yarışma.
După cum ştiţi, la proba de talent aţi fost egale, aşa că vom decide cine primeşte rolul printr-un concurs cu arcul.

O çocuğun gırtlağı yarıldı ve ulusal yarışmada şarkı söyleyemeyecek.
Acel băiat are traheea inflamată şi nu mai poate cânta la Naţionale.

Büyük bir tuvalde kendimle yarışmaya bayılıyorum resmen.
Îmi place să fiu aclamat pentru ceva măreţ.

Oğlumuzun son dakikada mucizevi bir şekilde yarışmaya dahil olduğunu fark ettin mi?
Ai observat cum fiul nostru a ajuns, în mod magic, în concurs?

" Bambi Çizelim " yarışmasında mı?
" Sketch Bambi " concurs?

Evet, bir illüzyon yarışmasına beraber giriyorlar
Da, intrând în competiţia magică împreună

Hayır, yalnızca bir yarışmayı kazandım.
Nu, am câstigat doar un concurs.

Matematik takımı ulusal bir yarışmaya katılmış.
Se pare ca echipa ei de mate a reusit sa intre in nu stiu ce concurs national

Çocukları, kasabaları, yarışmaları kazananları ve kaybedenleri!
Am fotografiat copii, oraşe şi câştigatoarele.Şi învinsele!

Sıradaki kutsal emanetler yarışmasında ne var?
Ce mai urmează în această competiţie a relicvelor?

İki Atlanta bandosu, Atlanta A & T ve Morris Brown Koleji, üniforma alacak para bulma gayesiyle ufak bir yarışma düzenlediler
Atlanta A & T şi Morris Brown College... într- o competiţie... de strângere a banilor pentru uniforme

Bölgesel yarışmaya gidersek, Glee kalır; aksi takdirde salonda bar açabilirsin
Dacă ajungem la faza regională, clubul rămâne, dacă nu, sala e a beţivilor

Bu yarışmayı onlarsız ve harika eğitmenlerimin ve harika öğrencilerimin yardımı olmadan... asla kazanamazdım.
Nu puteam castiga... fara ajutorul minunatilor mei instructori... si a bunilor cadeti.