üstünde durmak oor Russies
üstünde durmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
концентри́ровать внима́ние на чём
постоя́нно проявля́ть интере́с
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
STURUYUÇKOV: Tek bacak üstünde durmak nasıl bir şey?
Ну, увидимся в кафетерииLiterature Literature
Şimdi, üstünde durmak istediğim nokta bu, çünkü bayağı önemli.
Я все сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıldızlarla dans edip, güneşin üstünde durmak istiyorum.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her fotoğraf karesinde, bir şişe N°5 komodininin üstünde durmaktadır.
Откуда щит и доспехи?QED QED
Kendi ayaklarım üstümde durmak istiyorum.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayağı bir sandalyeye takılınca, üstünde durmakta olan şemsiyeyi yere düşürdü; fildişi sapı kırıldı şemsiyenin
Ты ведь... совсем ничего не понялLiterature Literature
Bir dikilitaşın üstünde, bir dağın yamacında, kutuların üstünde durmak için geliştik.
Перевод- Ilyichted2019 ted2019
Kendi ayaklarımın üstünde durmak istiyorum.
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayaklarımın üstünde durmak istiyorum.
Алекс- мой ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçi ben pek üstünde durmak istemiyorum.
Ну, и что же здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz sabrederseniz, bu noktanın biraz üstünde durmak istiyorum.
Поддерживаются только локальные файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıldızlarla dans ve güneş üstünde durmak
Бог... говоритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama ben şimdi, çok daha ender rastlanan ve çok daha önemli bir tür olan gerçek güneeler üstünde durmak istiyorum.
Мы дошли досюдаLiterature Literature
Bir hayvanı doğal olmayan, hatta alevler içinden atlamak, tek ayak üstünde durmak, rampalardan suya atlamak gibi tehlikeli işleri yapmaya teşvik eden nedir?
Прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca irdelediğimiz tematiklerin uzun yaşamları üstünde de durmak gerekir.
Вы поверили ему?Literature Literature
Saçları yastığın üstünde çok güzel durmaktadır.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!Literature Literature
Şimdi ayaklarının üstünde daha sağlam durmaktadır.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийLiterature Literature
Bir yerde okudum, Hint yemeği yedikten sonra ağır makine kullanmak ve bir erkeğin evinde üstünde ceketle ayakta durmak sakıncalıymış.
Ты его видишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süratle giden bir arabanın camından dışarı çıkıp, arabanın üstünde ayakta durarak yapılan “araba sörfü” ya da hareket halindeki bir asansörün veya hızla giden bir metronun üstünde ayakta durmak birçok gencin ölümüne yol açmıştır.
Живи, черт побери!jw2019 jw2019
Bununla birlikte, yolculukta tren vagonunun üstünde yatmak ve basamakta durmak zorunda kaldığım zamanlar oldu.
Боюсь, это дело обречено на провалjw2019 jw2019
Pipo orada, masanın üstünde, bağım sız ve kayıtsızca durmaktadır.
Это просто мертвецLiterature Literature
Üzerine daha şimdiden beyaz bir örtü örtülmüş olan yuvarlak bir masa, masanın üstünde de büyük bir zil durmaktaydı.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "Literature Literature
Şöminenin üstünde mumdan başka hangi homotetik nesneler durmaktaydı?
Я хочу вернуть этот маргаритвилльLiterature Literature
Şurada, sert bir yastığın üstünde hafifçe sola doğru dönük kafası durmaktaydı.
Не так далекоLiterature Literature
Heyecan arayan birçok şehirli, asansör sörfü (hareket halindeki asansörlerin üstüne binmek), tünelcilik (büyük binaların boru sisteminde koşmak), tünel sörfü (hareket halindeki yeraltı trenlerinin üzerinde durmak), merdiven dalgıçlığı (greslenmiş merdivenlerden kaymak) gibi tehlikeli (ve yasak) cesaret gösterileriyle uğraşıyor.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.