üstün olmak oor Russies
üstün olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
превосходить
[ превосходи́ть ]
Onlar Tanrı’nın yüksek standartlarına uyduklarında ‘yükseldiler,’ yani çevrelerindeki uluslardan üstün oldular.
Когда израильтяне придерживались высоких норм Бога, они во всем превосходили соседние народы.
преобладать
[ преоблада́ть ]
господствовать
[ госпо́дствовать ]
доминировать
[ домини́ровать ]
превалировать
[ превали́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır, sen hep üstün olmak istiyorsun.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstün olmak için genetik olarak geliştirildim. Böylece dünya savaşında barış için liderlik edecektim.
Ну- ка, быстро спать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Himmelstoss, bu ikisini, birini alta, ötekini üste olmak üzere aynı karyolaya yatırdı.
Здесь только мы с тобойLiterature Literature
Öteki kasaplar kendilerinden üstün olmak istediğimi düşünebilirler.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаLiterature Literature
Bazen onlardan üstün olmak için insanların istediği şekilde davranman gerektiğini biliyordu.
Король Тэоден обороняется одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, çünkü Yehova sadece üstün olmaktan çok daha büyüktür.
Осторожней!jw2019 jw2019
Sen her zaman benden üstün olmak istedin.
Ноа.ПосмотриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yiğit birinden üstün olmak bir başarıdır, öyle değil mi?
Ну только если у тебя есть еще какой- то секрет, о котором я не знаюjw2019 jw2019
Kain öfkesine ‘üstün olmak’ için hangi adımları atabilirdi?
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииjw2019 jw2019
Ancak sırf başkalarından üstün olmak için sıkı çalışmak rekabeti körükler, düşmanlık ve kıskançlık duygularına yol açabilir.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыjw2019 jw2019
Prensler, sosyal bakımdan boyarlardan üstün olmakla birlikte, aslında siyasî bakımdan daha az serbesttiler.
мне действительно надо идти на занятияLiterature Literature
Şu an benden üstün olmak hoşuna gidiyor değil mi?
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedefimiz üstün olmak
Иди сюда, сынокopensubtitles2 opensubtitles2
Kesinlikle insanlardan daha güçlü ama üstün olmaktan çok uzak.
Тебе же не повезлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte çalıştığım insanlar üstün olmak için, mükemmellik için doğmuştur.
Повторение: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstün olmak için mücadele edilir.
Высшая правда предмета остаётся невысказанной...... и не может быть высказаннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Galatyalılar 5:25, 26) Eğer başkalarından üstün olmak ya da övülmek istediğimizden dolayı hizmet ediyorsak, gerçek sevince sahip olmayacağız.
Да здравствует... грёбанная королеваjw2019 jw2019
Kusurlu olmaları ve mevkiye önem veren bir dinin etkisiyle yetişmiş olmaları, İsa’nın öğrencilerinin üstün olmakla aşırı derecede ilgilenmelerine neden oldu.
Чтобы все мы потеряли сознаниеjw2019 jw2019
Bedeninin arzusunu yenip ‘ona üstün olmak’ yerine, Kain, onun kendisine hâkim olmasına izin verdi—bu, felaket niteliğinde bir sona yol açtı.
Экстремистjw2019 jw2019
ÜNLÜ Yunan generali Ksenofon, “Bir hükümdar tebaalarından üstün olmak zorundadır; bunu yalnızca gerçek anlamda onlardan daha iyi olarak değil, aynı zamanda üzerlerinde bir tür büyüleyici etki yaratarak da başarmalıdır,” diye yazdı.
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюjw2019 jw2019
Üstün kardeş olmak için evrim geçiriyorum.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her aptala,her düzenbaza, her emre boyun eğmek, ne ilgisi var bunun üstün ırk olmakla?
Примешь ванную?Literature Literature
Geleceği değiştirme şansı olmaması için üstü kapalı olmak zorundaydı.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayımızın komşularımızdan hâlâ üstün olduğundan emin olmak istiyorum.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O 'Üstün adam' da olmak istiyordu .
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутLiterature Literature
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.