üstünde oor Russies
üstünde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
над
Onun üst üste dört rakibini yenmesi lise takımımıza şampiyonluk kazandırdı.
Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд.
превыше
[ превы́ше ]
Kimse hukukun üstünde olmamalıdır.
Никто не должен стоять превыше закона.
сверху
[ све́рху ]
Kulübe etrafındaki duvar insan kemiklerinden yapılmış ve onun üstünde kafatasları vardı.
Ограда вокруг избушки была сделана из человечьих костей, а сверху на ней были черепа.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выше · поверх · сверх · свыше
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üst ranzayı severim.
Они обезглавили моего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Нам не нужен приказ?jw2019 jw2019
Sorun değil, işe giderken yolumun üstündeydin.
Мне нужно идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilerim omzunuzun üstünden bakmadan yaşayabilirsiniz.
Я сказал, хватит об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem üst katta.
В саду КонсерваторииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az önce de dediğim gibi üstümde silah yok.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayakları üstünde durmaya çalışan üyeler için ev-otel tarzı bir yer.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam üstüne bastın Al.
Похоже, встреча уже началасьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üst stratosfere giriyoruz.
Я просто ищу здесь одну старую вещицу моей мамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun ölü bedenini bulduklarında onun üstünde oturuyormuşum.
Преобразование в KPartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz çökmüş, elbiseleri otların üstüne yayılmış kadınlar büyük bir saflık içinde ölülerle konuşuyorlardı.
Я всё испорчуLiterature Literature
Ardından tüm sırtına sıcak mum damlatırken dizleri ve elleri üstünde emekleteceğim.
Кто управляет этим местом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu kapıya as, sağ üst köşe'ye göz hizasına.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen bilgileri makine kapasitesinin hızının üstünde boşaltma.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstüne üstlük, bazı oylar diğerlerinden daha değerlidir.
Может пошел проверить кондиционерQED QED
Ayak üstünde düşün.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamımızın Y şeklinde sol gözünün üstünde bir yara izi var.
Ты был прав насчёт погодыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dakikalarda Dean otelde Marylou'yla işe girişmiş olur, ben de üstümü değiştiriyor olurum.
Не волнуйтесьLiterature Literature
Benzin bulup dökelim üstlerine!
Срaжaлись зa дeлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstüme sizin FBI' la bağlantınız olduğu...... için güvenebileceğimizi söyledim
Ну, скажем, я занимался благотворительностью...... хотя я вовсе не горжусь этимopensubtitles2 opensubtitles2
Tom, gömleğinin üst düğmesini açtı.
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Üstüne yeni bir tahta çakarız.
Нет, я понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, silahın üstünde benim parmak izimi bulduğunu söylediklerinde, işleri bitti zaten, doğru mu?
Завтра он даст мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çeşit üst düzey ekstrem sporlar sadece siz yavaş yavaş çalışırsanız mümkün ancak becerileriniz ve bilginizin üstünde çok emek harcarsanız.
Я заменю тебяQED QED
Esteban, geçen gece taşın üstünde uyuyakalmış da.
Какое дело до этого школе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.