arabacı yeri
козлы
Arabacı oor Russies
Arabacı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Возничий
[ Возни́чий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
arabacı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
кучер
[ ку́чер ]
Oda hizmetçisi, arabacı ve bir aşçıyla beraber yaşıyorum.
Я живу с поваром, горничной и кучером.
извозчик
[ изво́зчик ]
Ayrıca, hiçbir arabacı sizi oraya götürmeye cesaret edemez atınız birkaç gün dinlenmek ihtiyacı hissederler.
К тому же, ни один извозчик не согласится вас отвезти, а вашей лошади нужна передышка на несколько дней.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama ne Anna Mihaylovna, ne uşak, ne arabacı -ki bu adamları görmemeleri olanaksızdı.- onlara aldırış etmişlerdi.
Майор Эрнандес?Правая рука Маркса? ДаLiterature Literature
Bu arabacı herifler...
& kxsldbg; обеспечивает графический интерфейс для & xsldbg;, с поддержкой отладки скриптов & XSLTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Arabacı, Yehova’nın izzetli bir temsiliydi.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеjw2019 jw2019
"""Hayır; oğlum,"" dedi yaşlı adam, ""ne yazık ki arabacı seni kandırmış; Nichols'ın evi üç mil aşağıda."
Чем бы ты хотел заняться в будущем?Literature Literature
Onun bu telaşından şaşıran arabacı koşumlarını çözmeden atı ayağa kaldırmaya çalıştı, arabanın dingili kırıldı.
Вложить Вставить файл (в рамкеLiterature Literature
Beş dakika sonra ikinci bir arabacı dikkatli başını itti hala bekliyor ve endişeli bir yüz, arka odanın dışarı baktı ve tedarik edildi bilgiler.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!QED QED
Arabacı olmak hakkında bir şey söyleyeyim doktor.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden arabacın ormanın içindeki patikayı kullandı?
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollandalı, arabacının söz ettiği doğa olaylarını görmeyi umuyorsa yanılıyordu.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
Bir ara arabacı yolunu şaşırdı, neredeyse yarım kilometre geri dönmek zorunda kaldı.
Яведь предупреждала вас, не так ли?Literature Literature
Askerlerimizin hepsi kaçtı, arabacı geri döndü.
Откуда Хамфриз знал о нём?WikiMatrix WikiMatrix
İki yıl önceye kadar, Sir Henry W.’nin yanında arabacıydım ve ziyarete geldiğinde onu görüyordum.
Да если бы не мыLiterature Literature
Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндaQED QED
Biz yerken arabacı yanımıza geldi.
Ты слышала это?Literature Literature
Arabacı ya da sürücü çekçeğin önünde oturup pedalları çevirirdi.
Я скоро вернусьjw2019 jw2019
Arabacı Filipp ve kâtip de aynı duyguyu hissediyordu.
Ради бога, смотри, куда едешь!Literature Literature
"""Her ne kadar kaygılanacak bir şey olmasa da,"" dedi, ""Bruno'nun, arabacı dönünceye kadar nöbet tutması iyi olur."""
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
Benim arabacı adam Jay'in bunu sahiden istediğini söyledi ama yine de ben aldım.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba büyük caddede bir süre yol aldıktan sonra durdu ve arabacı şimdi ne tarafa, nereye gideceğini sordu.
Он нам всем целовалLiterature Literature
Arabacının dönmesini beklerken, yatağıma uzanıp gözlerimi biraz kapadım, sonra tekrar açtım.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниLiterature Literature
İşte seni götürecek arabacı, Ebenezer.
Делаешь уроки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabacı, ne oluyor?
Где тут биржа труда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O arabacı, bu kebeci, sen neci?
Только посмотри на нихTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir Bidwell, Pemberley'de her zaman baş arabacı olmuştur.
Посмотри, что он там делает!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabacı kaçırılanları sağ bulamayacağımızı söyledi.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.