Füssen oor Russies
Füssen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Фюссен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Füsun ile bir gün hiçbir şeyi dert etmeden, sırf yaşama ve birlikte olma mutluluğuyla bu masalarda oturacak mıydık?
Они восстановили и другой наш подарокLiterature Literature
O gece Füsun, annesi ve babasıyla birlikte ne kadar çok zaman geçirdiğimizi mutlulukla düşündüm.
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?Literature Literature
Uzun süren araba gezintimiz sırasında konuştuğumuz şeylerin çoğunu, yıllar sonra Füsun hatırlattı bana.
Я ж сказал, причина вескаяLiterature Literature
Nedense o köpeğe bakarken kendimi iyi hissettiğimi, önce bunu sonra Füsun'u düşündüğümü hatırlıyorum. 23.
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
"Füsun babasının koluna girip giderken, Sibel ""Niye sordu bana bunu?"""
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?Literature Literature
Nişantaşlı çevremden bambaşka bir dünyada, Fatih'te yaşayan bir askerlik arkadaşım hemen Füsun'un avukatı oldu.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьLiterature Literature
"""Kemal, bunu anlayışla ve dikkatle okumanı istiyorum,"" dedi Füsun."
Мне были нужны деньги, хорошо?Literature Literature
Bazan Füsun televizyondaki bir tiyatrocu, bir edebiyatçı ya da profesör hakkında bana bir soru sorardı.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойLiterature Literature
Üst katta Nesibe Hala'yla Tarık Bey'in ve Füsun ile kocasının odaları, arada da bir banyo vardı.
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяLiterature Literature
Yıllar önce tanıdığım o genç kızdan çok, şimdi yanımda uzanan Füsun'u seviyordum.
Если следовать этой логике, а ведь ты очень любишь Лили, значит она твоя дочьLiterature Literature
Şimdilerde İslamcı bir partiden milletvekili olan ünlü şarkıcı, Füsun'dan çok hoşlanmıştı.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовLiterature Literature
VAKİT GEÇSÎN DÎYE Füsun'u düzenli bir şekilde görüyor olmam, iş hayatımı da düzene sokmuştu.
А откуда вы знаете?Literature Literature
Nurcihan ne Sibel'den söz etti ne de Füsun'dan sonra hissettiklerimi sordu.
Отойдите в тень, сержантLiterature Literature
Hepimize vize verdiler, ama Füsun'un gençliğinden şüphelendiler ve vize için onu görüşmeye çağırdılar.
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьLiterature Literature
Geri döndüğümde bir çocuğun, şişeden gazoz içen Füsun'a hayranlıkla baktığını gördüm.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
"""Füsun, bir gün Paris'e gidelim ve birlikte oradaki resimleri, bütün müzeleri görelim, çok isterim."""
Да.- Что именно?Literature Literature
"""Füsun, inan bugün yolumuz çok uzun."""
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойLiterature Literature
Benim için değişmeden kalan tek şey, oraya gidiş nedenimdi: Ben oraya elbette Füsun'u görmeye gidiyordum.
Да, я буду здесь... ждать васLiterature Literature
Aşağı inip uzaktan Füsun'u seyrettim.
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
Füsun her zamanki vaktinde geldi.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалLiterature Literature
"""Gerçekten Kemal bu Füsun Hanimin her şeyini toplamış mı, gerçekten bir müze kuruluyor mu?"""
Очаровательно!Literature Literature
Füsun'un mendilini verecek misiniz?""
Назовём это способом узнать друг друга получшеLiterature Literature
O zaman Füsun'a daha da yaklaştığımı, ailenin bir parçası olduğumu hissederdim.
В гардеробеLiterature Literature
Beklenmedik bir anda çıktığımız o araba gezintisini, Füsun benden çok daha iyi hatırlıyordu.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песLiterature Literature
Bazan Füsun'un sobaya kömür atmasına yardım ederdim.
Он отсидел # лет за изнасилованиеLiterature Literature
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.