Tagalog oor Russies

Tagalog

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

тагальский

[ тага́льский ]

тагал

[ тага́л ]

manlike

тагалог

[ тага́лог ]

eienaam manlike

voorbeelde

16. yüzyılda İspanyolların bölgeye gelmesinden önceki döneme ait Tagalogca yazılı bir belge yoktur.
Очень мало известно об истории языка, так как не осталось уцелевших письменных образцов тагальского языка до того, как в XVI веке на архипелаг пришли испанцы.

Tarla hizmeti ve cemaatleri ziyaret etmek Tagalog dilini öğrenmeme yardım etti.
Проповедуя и посещая собрания, я учился говорить на тагальском языке.

Tagalogca konuşuyor musun?
Вы говорите на тагальском языке?

Çok geçmeden söylemeyi bırakmak zorunda kaldım, çünkü ilahinin Tagalog dilindeki sözlerini ezbere bilmiyordum.
Вскоре я замолчала, потому что забыла слова песни на тагальском языке.

İtalya’da birçok Şahit, Amhara, Arapça, Arnavutça, Bengali, Çince, Pencap, Sinhali ve Tagalog gibi zor dilleri öğrenmeyi kabul etti.
Многие Свидетели взялись за непростое дело — учить такие языки, как албанский, амхарский, арабский, бенгальский, китайский, панджаби, сингальский и тагальский.

Evde konuşulan göçmen dilleri arasında % 3.31 ile Tagalog ve % 1.65 ile İspanyolca gelir.
3,31 % населения говорят дома на тагальском и 1,65 % — на испанском.

Bu sefer yanlarında Tagalog dilinde yayınlar da götürdüler, çünkü işçilerden birçoğunun Filipinli olduğunu fark etmişlerdi.
На этот раз они взяли с собой литературу также и на тагальском языке, потому что узнали, что многие рабочие приехали с Филиппин.

Aslında, Patrick, Tagalog dili konuşuyor.
На самом деле, Патрик, он говорит по-тагальски.

Tagalog dili konuşuyordu.
Говорит по-тагальски.

Geçen hizmet yılı boyunca, ülkede yaşayanların üç ana dilinde, Sebuano, İloko ve Tagalog dillerinde New World Translation of the Holy Scriptures’ın tamamı çıktı.
За прошлый служебный год «Священное Писание — Перевод нового мира» было издано на трех основных языках — себуанском, илоканском и тагальском.

Kardeşler yabancı kökenli müjdecilerle birlikte Arapça, Çince, Farsça, İngilizce, İspanyolca, Lehçe, Pencap dili, Rusça, Sırp-Hırvat, Tagalog, Tamil ve Tigre dilleri konuşanlar için grup ya da cemaatler kurulmasına yardımcı oldular.
Вместе с возвещателями иностранного происхождения они помогли организовать группы и собрания для людей, говорящих на английском, арабском, испанском, китайском, персидском, польском, русском, тагальском, тамильском, хорватском языках, а также на языках панджаби и тиграй.

Tagalogca ilk kitap Doctrina Cristiana(Christian Doctrine 1593) isimli kitaptır.
Первой книгой, опубликованной на тагальском языке, стало «Христианское учение» (Doctrina Cristiana) 1593 года.