Trabzon oor Russies

Trabzon

Proper noun

Trabzon (il)

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Трабзон

[ Трабзо́н ]

Трапезунд

[ Трапезу́нд ]

Soortgelyke frases

Küçük Trabzon hurması
Хурма кавказская

bize her yer Trabzon
для нас везде Трабзон

Trabzon hurması
Хурма восточная · хурма

Trabzon Krallığı
Трапезундская империя

voorbeelde

"diye karşılık verdi Scarpante, ""ben de o sıralarda Trabzon'a dönmüş olacağım, efendimin dönüşü de gecikmeyecektir."""
– Хорошо! – похвалил Скарпант. – К этому времени я вернусь в Трапезунд и мой хозяин тоже не замедлит прибыть.

Nisan 1282’de Trabzon İmparatoru II. John Komnen’in Konstantinapolis’de olmasını fırsat bilerek sefere çıkar.
С этой целью в апреле 1282 года он отправился в Трапезунд, когда император Иоанн II Комнин находился в Константинополе.

Koray Aydın, 5 Aralık 1955 tarihinde Trabzon'da doğdu.
Корай Айдын родился 5 декабря 1955 года в Трабзоне.

Uluslararası Trabzon ve Avrasya Maratonu'nda da üçüncülükleri vardır.
Присутствуют делегаты от Барсума и даже от Атлантиды тридцати разных реальностей.

Trabzon İç Savaşı, Trabzon İmparatorluğu'nun tahtının devamı için 1340'larda gerçekleşen bir dizi çatışmadır.
Трапезундская гражданская война — серия конфликтов, в рамках которых в 1340-х годах происходила борьба за престол Трапезундской империи.

İznik ve Epir'in aksine Trabzon İmparatorluğu, Konstantinopolis'in çöküşüyle alakalı değildir.
В отличие от Никеи и Эпира Трапезундская империя не была результатом падения Константинополя.

Maliye ve Maarif Nazırlığı ve Trabzon Valiliği yapmıştır.
За долги пришлось продать Рапти и Раковичи.

Trabzon'da doğdu.
Родился в Трабзоне.

Gemimiz Trabzon'da durdu ve sana telgraf gönderdim.
На остановке в Трабзоне я послал тебе телеграмму.

"diye karşılık verdi Scarpante, ""ben de o sıralarda Trabzon'a dönmüş olacağım, efendimin dönüşü de gecikmeyecektir."""
— похвалил Скарпант. — К этому времени я вернусь в Трапезунд и мой хозяин тоже не замедлит прибыть

Epir bir donanma bulundurmadı, Trabzon donanması çok küçük ve çoğunlukla devriye ve birliklerin transferi için kullanılıyordu, İznik başDilıçta güçlendirme politikası izledi ve filosunu sahillerin savunması için kullandı.
Деспотат Эпир не имел флота, Трапезундская империя имела незначительный флот, который в основном использовался для патрулирования и перевозки войск, и только Никейская империя, изначально придерживавшаяся политики консолидации, имела более-менее мощный флот, который использовала для береговой обороны.

asır o despotluğu ve Trabzon imparatorluğu, İstanbul düş en sonra ancak birkaç yıl daha yaşayabilmiştir.
Морейский деспотат и Трапезундская империя всего на несколько лет пережили гибель Константинополя.

2011-2012 sezonunda ise 1461 Trabzon takımına transfer oldu.
Также в аренде с 2012 по 2013 года выступал за «1461 Трабзон».

Büyükbabası Zigman Zimmerman ve babaannesi Anna Zimmerman Trabzon (Osmanlı Devleti)'dan Odessa (Rus İmparatorluğu)'ya göç etmiş ve 1905 yılında yaşanmış antisemitik pogramından sonra ABD'ye göç ettiler.
Его бабушка и дедушка по отцовской линии, Зигман и Анна Циммерманы, эмигрировали из Одессы (Российская империя) в Соединённые Штаты после антисемитских погромов 1905 года (англ.)русск..

1993 model, California plakalı 4-Niğde-Adana-Trabzon - Lüleburgaz-Edirne-Edirne.
Похищен красный БМВ, 93 года, калифорнийский номер 4-ЭН-ТИ-ЭЛ-АЙ.

Bu caminin Trabzon'daki ilk İslâmi eser olduğu düşünülmektedir.
Эта работа считается первой исламской мечетью в Трабзоне.

Kötü oldu çünkü Scrabble oynuyorduk ve " trabzon hurması " nın bütün harflerini toplamıştım.
Что было грустно, потому что мы играли в " Балду ", а у меня были все буквы, чтобы составить слово " хурма ".

6 Nisan 1340), Ağustos 1332 tarihinden öldüğü 1340 yılına kadar Trabzon İmparatorluğu'nun imparatoru.
6 апреля 1340) — император Трапезундской империи в 1332—1340 годах.

Filmin çekimleri 2014'ün baharında her mevsim Trabzon'a gelinerek tamamlandı.
Пересаживать фуксии необходимо ежегодно весной.

Trabzon İmparatorluğunun Tarihi.
Очерки из истории Трапезундской империи.

Trabzon kuşatması sırasında her gün yağmur yağdı.
Во время осады Трабзона дождь лил не переставая.

Babası Trabzon'da müzik öğretmeniydi.
Его отец работал в Трабзоне учителем музыки.

"""Odesa'dan Trabzon'a ne kadar zamanda gelirsin Yarhud?"""
— И сколько тебе, Ярхуд, понадобится времени, чтобы доплыть из Одессы в Трапезунд?