Trablus Kontluğu
Графство Эдесское
Trablus oor Russies
Trablus
tr
Trablus (Yunanistan)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Триполи
[ Три́поли ]
Trablus' ta işler planlandığı gibi gitmedi demek
Значит, дела в Триполи не пошли так, как планировалось
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trablus
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
триполи
Trablus' ta işler planlandığı gibi gitmedi demek
Значит, дела в Триполи не пошли так, как планировалось
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hala Akka... Askalan... ve Trablus Kraliçesiyim
Ты взял шиллинг короля, сержантopensubtitles2 opensubtitles2
"""Trablus′ta yakalayamazsak, o zaman Konstantinopolis′te buluruz onu!"""
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!Literature Literature
İsyancılar Trablus'u ele geçirmiş.
Контактов с солнечным светом я тоже не люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trablus açıklarında yakalıyordum sizi
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?opensubtitles2 opensubtitles2
Trablus'ta 5, diğer şehirlerde ise 4 sinagog tahrip edilmiş ve sadece Trablus'ta Yahudilere ait 1.000'den fazla ev ve ticari bina yağmalanmıştır.
Мой муж вернулсяWikiMatrix WikiMatrix
Trablus' ta işler planlandığı gibi gitmedi demek
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноopensubtitles2 opensubtitles2
Haçlıların yardımıyla, Aleksios Batı Anadolu sahillerini geri kazanabildi ve etkisini doğu tarafına doğru genişletti: 1104 yılında, 10 gemilik bir filo Trablus ile beraber Laodicea ve diğer kıyı kasabalarını ele geçirdi.
А что я- то " придумай" сразу?WikiMatrix WikiMatrix
Kaddafi'nin düşüşü esnasında ve hemen sonrasında Bingazi'de yaklaşık 200 Trablus'ta yaklaşık 300 örgüt kuruldu.
Что?У нас же свидание!QED QED
Bunu Trablus'da yapmamış mıydık?
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi saatler orada 02.00'yi biraz geçmişken Trablus şehir merkezinin hemen güneyinde, üssün dışında bulunan ACN muhabiri Shannon Hammid'e canlı bağlanacağız.
Где тут биржа труда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzmir′de, Konstantinopolis′te; Trablus ya da Halep′te ve imparatorluğun tüm kentlerinde olduğu gibi.
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # летLiterature Literature
Bazılarına göre bu kesinlikle 1 9 7 6 ’da, Tahran ve Trablus anlaşmalarının son bulacağı tarihte yapılmalıydı.
Но в неё стрелялиLiterature Literature
İngilizler Trablus sınırına yaklaşıyordu.
Ты уж меня простиLiterature Literature
Söylentiye göre Vivian'ın kayınbiraderi Chase Graves dizginleri tutmak için Trablus'tan buraya geliyormuş.
Ребята, наши друзья в большой бедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam bir Yunan sitesi olan Kyrene’den Libya çölünde birkaç noktaya ve Trablus’a kadar uzandı.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинLiterature Literature
Böylece Cübeyl′den ayrılmış, bir geceyi Trablus′ta bir kuzininde ya da bir manastırda geçirmiştir.
Пытаюсь защитить тебяLiterature Literature
Bu tarihi günde Shannon Hammid Trablus'tan bildiriyor.
Так, как карта говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babasının birikimini, son meteliğine dek kendisine emanet etmesi için karısını kandırdı ve Trablus limanına gitti.
Молоденькие девчонки, мужикLiterature Literature
Rapor ayrıca, İnsan Hakları İzleme Örgütü'nün Trablus'un isyancıların eline geçmesinin ardından, 3 Eylül 2011 tarihinde Libya'nın eski istihbarat şefi Musa Kusa'nın ofisinde terkedilmiş olarak bulduğu ve bir bölümü ilk kez açıklanan belgelere dayanıyor.
Наруто и Саске- кун почти как братьяhrw.org hrw.org
Bir saattir Trablus' un üzerinde daireler çiziyoruz
Я же это тебе всегда говорилopensubtitles2 opensubtitles2
Hâlâ Trablus'ta olduğu sanılıyor değil mi?
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trablus'ta fırlayan bir cam parçasının öpücüğü.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaddafi’nin düşüşü esnasında ve hemen sonrasında Bingazi’de yaklaşık 200 -- Trablus’ta yaklaşık 300 örgüt kuruldu.
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыted2019 ted2019
Sabah saat 2 ’de yeniden Paris’te olu 545 yor, sonra sabahın 6 ’smda da tekrar Trablus'a uçuyordu.
Диего, ты не должен отступатьLiterature Literature
Ülke toplam nüfusunun %88'i şehirde yaşamaktadır ve çoğunluğu üç büyük şehir olan Trablus, Bingazi ve el-Beyda'da bulunmaktadır.
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.