Affedersiniz, bagajımı taşımama yardım edebilir misiniz?
Извините, Вы не могли бы помочь мне отнести багаж?
affedersiniz oor Russies
affedersiniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
прошу прощения
[ прошу́ проще́ния ]
Affedersiniz fakat telefonunuzu kullanabilir miyim?
Я прошу прощения, могу я воспользоваться вашим телефоном?
простить
[ прости́ть ]
Affedersiniz, bu sokağı nerede bulabileceğimi bana anlatabilir misiniz?
Простите, вы не могли бы подсказать, где находится эта улица?
извинить
[ извини́ть ]
Tom ve Meryem çocuklarına, bir konuşmayı bölmek isterlerse "affedersiniz" demeyi öğretti.
Том и Мэри научили своих детей говорить "извините" в том случае, если они хотят прервать разговор.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
извиниться · извините · пардон · сорри · извини · извиняюсь · прости · простите
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Affedersiniz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Извините!
Affedersiniz, buraya oturmamın bir sakıncası var mı?
Извините, вы не возражаете, если я присяду здесь?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affedersiniz, sizi görmedim.
Они наверняка, ставят эту статую обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz.
лаку ноћ, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz.
Было больно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz?
И в итоге включается этаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baylar, affedersiniz, benim hatam.
Твоя ошибка отразится на всем кафеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz, yanlış numara çevirmişim.
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin ahbap.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin, şaka yapıyordum!
Чем травился?QED QED
Affedersin.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin de ben konuşuyorum.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz, kim dediniz?
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin, Shawn.
Но это всё меняет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz efendim, ben...
О, да, это тебе поможет смыть ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Affedersiniz, efendim...
Убила.Какая разница кого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz.
Начни уже кричатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz Bay Jones.
Жестокость людей..не знает границOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz ne?
Посмотри, что ты наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz, Todd'un cüsseli arkadaşı.
Поверь мне, это с любым может случитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersin.
Кларк, знаешь, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz, hemen döneceğim
Загадай желаниеopensubtitles2 opensubtitles2
Affedersiniz efendim, ben...
Иногда я сажусь у моря и жду корабль Одиссея.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz!
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affedersiniz anlayamadım.
Он был невероятнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.