ahçı oor Russies

ahçı

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

повар

[ по́вар ]

naamwoord manlike

Ellerini yıkamayan ahçı, hırsızlık yapan bir polis gibidir.
Шеф-повар, который не моет руки, все равно, что полицейский, который ворует.

шеф-повар

[ шеф-по́вар ]

naamwoord manlike

Ellerini yıkamayan ahçı, hırsızlık yapan bir polis gibidir.
Шеф-повар, который не моет руки, все равно, что полицейский, который ворует.

voorbeelde

Çinli ahçıların hazırlamakta çok usta oldukları karamelalı domuz pirzolası?
Не говоря о свинине с карамелью, как ее умеют готовить в китайских ресторанах?

Bu adamsa bir ahçı.
Вот настоящий шеф-повар.

Yiyecekler, özellikle et bir kez bozulmaya başladı mı ancak tecrübeli ahçıların elinde yenecek duruma sokulabilir.
Когда еда начинает портиться, особенно мясо, требуется опытный повар, чтобы управиться, а сейчас его у нас нет.

Bir ahçı tutmadığıma ve yiyecek almadığıma pişmanım şimdi; ama her şey o kadar çabuk oldu ki!
Жаль, что я не успел ни нанять повара, ни запастись провизией, но все произошло так быстро!

Tommy, benim müthiş bir ahçı olduğumu düşünür.
Томми думает, что я сказочный повар.

Bunu söyleyenler ahçı kız Betty ile Bayan Puddicombe.
Так выражаются кухарка Бетти и миссис Паддикоум.

Ona bir omlet ya da daha zarif bir şey yapacak bir ahçı almalıyız.
Мы должны найти кухарку, которая может приготовить ему омлет или что-то изысканное.

Ellerini yıkamayan ahçı, hırsızlık yapan bir polis gibidir.
Шеф-повар, который не моет руки, все равно, что полицейский, который ворует.

Ahçı, ya Joe, ya Cari, ya Al'dır.
Повара зовут Джо, или Карл, или Эл.

Ömrüm boyunca Kara Ahçı Kadın’dan korkmadım.
Всю свою жизнь я не боялся Черной кухарки!

"Kapının aralığından bakan ahçı: ""Ömer Bey'i ilk ben gördüm ve tanıdım!"""
Вслед за ним из-за двери выглянул Нури и сказал: — Это я первый заметил Омер-бея и узнал его!

Nance, yeni ahçı yamağına bakıyorsun.
Нэнс, перед тобой новый помощник шеф-повара.

Evet, tüm bu ahçı, bahçıvan rolleri de neydi?
Так, вы вроде как шеф-повар и садовник?

Balığı pişiren bir ahçı olarak sadece başı tavsiye edebilirim.
Как повар я могу порекомендовать только голову.

Her ahçıbaşının ya da ahçının söyleyeceği gibi, lezzetli bir yemek hazırlamak için çok çalışmak gerekir.
Чтобы приготовить вкусное блюдо, нужно много потрудиться,— это вам скажет любой повар.

Long lsland' daki en iyi ahçıydı annen
Ведь она была лучшей поварихой на Лонг- Айленде

Long lsland'daki en iyi ahçıydı annen.
Ведь она была лучшей поварихой на Лонг-Айленде.

Bu kentte uzun zamandır açık iki Fransız ahçı daha var; ama en rağbet göreni burası.
В городе живут еще два французских трактирщика, но к этому ходит больше всего народа.

Ahçı Nuri alt katta, halatların yanına konan buzdolabını bekliyordu.
Повар Нури остался на нижней палубе сторожить холодильник, который поставили рядом с канатами.

Hiram bir ahçı.
Хайрэм - шеф повар.

Bir ahçı olarak en gurur duyduğu yemeği ve mahzeninin en iyi şarabını.
То блюдо, которым он больше всего гордится как повар, вместе с лучшим вином из его запасов.

Buradaki küçük pencereli küçük odalarda Cevdet Bey ahçıların, hizmetçilerin geceleyebileceklerini düşündü.
В здешних тесных комнатках с маленькими окошками, подумал Джевдет-бей, будут жить повара и прочая прислуга.

Ben öldüğümde, ahçı tutun.
Когда я умру - найми поваров.

Eğer dans edeceksiniz, ahçılar bilmek istiyorlar ona göre mutfaktan çıkacaklar.
Если решите танцевать, повара хотели бы знать чтобы вовремя подойти с кухни.

“Ahçı, git ve Bayan Molly’yi bul.
− Кухарка, сходи и найди мисс Молли.