ait olmak oor Russies
ait olmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
принадлежать
[ принадлежа́ть ]
ru
быть собственностью
Kötü günlerin sonu geldiğinde, yaşamlarımız yine bize ait olacak.
Самый лучшим день будет, когда наши жизни снова станут принадлежать нам самим.
относиться
[ относи́ться ]
касаться
[ каса́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tıpkı kendisi gibi bir yere ait olmak isteyen çocuklar.
Я не хотела этого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Birbirimize ait’ olmak istediğimizi şahsen nasıl gösterebiliriz?
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.jw2019 jw2019
12 Dua edip, O’na ait olmak ve ebediyen hizmet etmek istediğin zaman, Yehova’yı bütün yüreğinle sevdiğini gösteriyorsun.
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияjw2019 jw2019
Hepimiz bir yere ait olmak isteriz.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda, sanırım asıl istediğim birine ait olmak.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ olun çocuklar, sonunda bir şeylere ait olmak çok iyi hissettirdi.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarına Yehova’ya ait olmaktan nasıl yarar gördüklerini sorun
Какая ты оказывается сердечнаяjw2019 jw2019
Bir yere ait olmak istiyorum.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kimsenin, yaşıtlarıyla olmak, kabul edilmek ve bir gruba ait olmak istemesi doğaldır.
Теперь ты играешь в команде Ван Вальденбергjw2019 jw2019
Güçlülere ait olmak acıdır. insan sadece gelecekte. ölümünden sonra onlara ait olabilse bile.
Ты только что подписал себе смертный приговорLiterature Literature
Katkı yapmak ve ait olmak için elimizden geleni yaptık.
Кое- кто остался в живыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimizi Yehova’ya adayarak ve vaftiz edilerek fidyeye iman ettiğimizi ve Yehova’ya ait olmak istediğimizi gösteririz
Жозефин... ты измениласьjw2019 jw2019
Birbirine ait olmak mı?
Лишь ты их знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emeği gerçekten başlar başlamaz, ona ait olmaktan çıkmıştır, yani artık onun tarafından satılamaz.
Я просто не могу перестать об этом думатьLiterature Literature
Bir yere ait olmak istedi.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, aktör yoldaşım, bu " ait olmak " ne demek oluyor?
Мы приехали в участокopensubtitles2 opensubtitles2
2 Yehova’ya ait olmak ayrıcalık olmanın yanı sıra sorumluluktur da.
Давай, пойдем спатьjw2019 jw2019
Eserlerin çoğu Hollandalı sanatçılara ait olmakla birlikte, yabancı sanatçıların eserleri de bulunur.
Мёртвые рыбкиWikiMatrix WikiMatrix
Tatlım, eller birilerine ait olmak zorundadırlar.
Если мы его запустимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yere ait olmak istedim.
Будут наказаны ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona mı ait olmak istiyorsun?
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğru yere ait olmak istemiyor musun?
Вы вытащите меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak sen kafeste rahat ediyor olabilirsin ama ben kimseye ait olmak istemiyorum.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18, 19. (a) Gençler Yehova’ya ait olmaktan neden korkmamalı?
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеjw2019 jw2019
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.
Я могу еще раз позвонитьWikiMatrix WikiMatrix
133 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.