ara sıra oor Russies
ara sıra
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
иногда
[ иногда́ ]
Uzun süredir seni görmedim. Ara sıra beni görmeye gel.
Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.
время от времени
[ вре́мя от вре́мени ]
O ara sıra bizi ziyarete gelir.
Она время от времени приходит нас навестить.
временами
[ времена́ми ]
O ara sıra bizi ziyarete gelir.
Она время от времени приходит нас навестить.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изредка · то и дело · порой · часом · подчас
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ara sıra çalışır.
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra Feldwebel’e bakıyorlardı ama Sonderführer’e bakmaya tenezzül etmiyorlardı.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
O güne kadar olduğu gibi, gene ara sıra farkına varılan, ama saygı gören bir baba durumunda kalacak mıydı?
Меня не запугаешь пушкойLiterature Literature
Ara sıra bazı sorumluluklarımızı birleştirebiliriz.
Твой другой выбор- это пойти в тюрьму... на очень долгое времяjw2019 jw2019
Kısa zaman sonra ara sıra oynama fırsatı bulmaya başladı.
Велик нужен?WikiMatrix WikiMatrix
Lâkin ara sıra gelirim buralara.""
Джефф развеивал мою скукуLiterature Literature
Ya da ara sıra da olsa birazcık teşekkür edebilirsin.
Я не выйду замужOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra et yerine haşlanmış taze balık vermekte yarar vardır.
Так ты хочешь вертолет или самолет?WikiMatrix WikiMatrix
Uçuş boyunca, Kartal ara sıra panele dokundu, fakat çoğu kez araç kendi başına işliyor gibiydi.
Ведь позиция очень важнаLiterature Literature
Anne kuş yavrularını meyvelerle, ara sıra böceklerle ya da kertenkelelerle canla başla besler.
И ты согласен на это?jw2019 jw2019
Ve şimdi ara sıra büyük bir av için dışarı çıkmasına izin veriyorum.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra ama bir sürü imza işi var.
Вы не обязаны были делать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra gördüğüm tuhaf bir kurt var.
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, herkes ara sıra oynadığımız saklambaçları hatırlıyor mu?
Это похоже на правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra onun kâğıtlarından birini okuman lazım.
Потому что любила меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otlar, haplar, ara sıra da kokain.
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra.
Эй, вы можете не звать её " стерва "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara sıra adliye binalarında ya da Seven ve Red Wind gibi barlarda karşılaşıyorlardı.
Даг бросил меняLiterature Literature
Ara sıra aletin pantolonunun dışındayken denemelisin.
Этоферрозин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arlingham Place kayıtları Jimmy Sullivan'ın 76'nın başlarında 6 aylık periyod içinde ara sıra orada kaldığını doğruluyor.
Аристотель Онасис был такимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşiniz kanuni yöntemlerin dışına çıkmak olunca bu tip şeyler ara sıra kaçınılmaz olur.
ТребованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ardı sıra yapılan bir iş.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalmak için ara sıra biraz boş vakit bulurlardı, müşteriler de onları beklemeyi severdi.”
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?jw2019 jw2019
Belki ara sıra beni de aldatabilirdi, fakat her zaman değil.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
Ama artık sıra sizin çocuklarınızda.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1720 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.