büyülenme oor Russies
büyülenme
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
очарование
[ очарова́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buna karşılık, Hildebranda büyülenmişti; Doktor Urbino'ysa onun büyülenmesiyle daha da çok büyülenmişti.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданLiterature Literature
Belli ki benim büyülenmemi paylaşıyorsun.
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas büyülenmesini istediğimiz bir kişi hariç
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyülenmeniz için hayaletler ve makineler
Покажи класс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet! Öldükten seneler sonra bile insanlar büyülenmeye devam ediyor.
Ты можешь сказать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Çünkü büyülenmeyi betimlemek, sonuçta, hiç bir zaman şu sözceden öteye gidemez: ""büyülendim""."
Я купила новую записьLiterature Literature
Çıplaklığındaki güzelliğin verdiği büyülenme ve hayranlığı yaşamıştım. Ve o ânın keyfini bir hafta sürebilmek için dünyayı dondurmak istemiştim.
Если пред тобой Я продолжаю стоятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece, aşk dilini kapatan şey, onu kurmuş olan şeyin ta kendisidir: büyülenme.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаLiterature Literature
Büyülenme, her türlü dram sanatının önkoşuludur.
Что тут было вообще?Literature Literature
Sonra, bu iki büyülenme, insanı fiziksel olarak aynı durum a sokar: kesikli ya da geri ye dönüşsüz uyku hali.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиLiterature Literature
Büyülenmeniz için hayaletler ve makineler!
Мисс Ли, вот ваша новая ученицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyülenmeye hazır ol.
Я помою рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insan kendi suretini suda görünce büyülenmeyi önle mek için üç kez tükürmelidir.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыLiterature Literature
Ben buna büyülenme saati diyorum.
Думаешь, его тело того стоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roma Patriciusları büyülenmeyi bir yana bıraktılar.
Ты должен был разозлитьсяLiterature Literature
Bu materyallerle ilgili, dünyayla ilgili tuhaf bir taşkınlık: dünyanın şu anda çokça ihtiyacı olduğunu düşündüğüm bir büyülenme.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаQED QED
Büyülenmenize izin verin, çünkü dışarıda çok fazla kurtarılacak hayat var.
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияted2019 ted2019
Merak, büyülenme ve keşfetme isteği...
Можешь взять моей мамыted2019 ted2019
Bugünün sözde Hristiyan ahlakı bana karşılıklı büyülenme için yapılmış gibi geldi.
Что- то оборвалосьLiterature Literature
Büyülenmenin anlam ı şudur: gören kişinin, gördüğü şeyden gözünü artık hiç ayıramam ası.
Ты знаешь с кем он это сделал?Literature Literature
Araştırmacıların, tek yumurta ikizlerinden büyülenmeleri şaşırtıcı olmamalıdır.
Это ничего не значилоjw2019 jw2019
Don’un yüzündeki ifade büyülenmeyle utanç arasında bir şeydi.
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Çantanın yere düşüşü gerçekten o kadar patetik oldu ki, görkemli bir büyülenmeyle öpüşmeye koyuldular.
О, я не перед камеройLiterature Literature
Bir kart seç, geri koy ve büyülenmeye hazır ol.
Сакура возьми это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.