büyülem oor Russies
büyülem
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
волшебство
[ волшебство́ ]
колдовство
[ колдовство́ ]
магия
[ ма́гия ]
очарование
[ очарова́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şunları olağanüstü bir şekilde büyüleyeyim.
Я читал статью, это очень опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyülenmiş.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane Jacops, Stanley Milgram, Kevin Lynch'in yapmış olduğu bir takım klasik deneylerin güzelliği ve yaratıcılığı ile büyülendim.
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниted2019 ted2019
Bence " büyülenmiş " desen daha yerinde olur.
Поговаривают о бойкотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyülenmiş bir şekilde onların kuşlarla, hayvanlarla ve deniz canlılarıyla ilgili hikâyelerini dinledim.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку ОчиститьWikiMatrix WikiMatrix
Çok geçmeden binlerce insan büyülenmiş bir şekilde,...... çiftliğe hac ziyaretine gitmeye ya da Seidenfaden' in soğuk odasında...... yatan cesede, saygı ziyaretinde bulunmaya başladılar
Я не причиню Вам вредаopensubtitles2 opensubtitles2
McNaughton'nun Çalınamaz'ıyla büyülenmiş olmaları gerek.
Центральная, готовьте президентский ЦКПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güzelliğimden büyülenmiş olan Kral onunla evlenmem için bana yalvardı.
Не останавливайся, сюрприз ждет тебя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun güzelliği tarafından büyülendim.
Приехал к уроду?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir yazar onun hakkında şunları diyor: “ Arapça el yazısındaki matematiksel orantılardan büyülenmiş . . . . altın ve gümüş tabakalarıyla ve de diğer parıltılı madenlerle yapılan kaligrafi (harfleri güzel biçimler vererek yazma sanatı) onun renklere olan düşkünlüğünü daha da artırmıştı.”
Прощай, пришелец.Так, детки!jw2019 jw2019
diye bağırdı bu seçkin ve olağanüstü kişiliğin varlığıyla büyülenmiş olan dinleyiciler.
Вы видели последниерепортажи из Багдада?Literature Literature
Ama hemen sonra çevremi kuşatan enerjinin muhteşemliğiyle büyülendim.
Ну, он же астронавтQED QED
Büyülendim.
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların çoğu beyin konusunda büyülenmiş olsa da, size beynin çalışma prensipleri hakkında pek bir şey söyleyemezler çünkü okullarda sinirbilim öğretmiyoruz.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваted2019 ted2019
"Rahip toplaşmış çiftçilerin büyülenmiş bakışları önünde bir parça ekmeği havaya kaldırır ve ""Hoc est corpus!"""
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноLiterature Literature
Büyülendim.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama çoğunlukla bununla büyülenmiş haldeyim.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноQED QED
O onun güzel bakışlarından büyülendi.
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?tatoeba tatoeba
George'un hasta değil de büyülenmiş olduğunu anlaması ne kadar sürer dersin?
Они хотят поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takım elbise giyip, kızlarla konuşup onları büyüleme hakkın yok.
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben büyülenmişim.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?tatoeba tatoeba
Harkonnenlerin yaratımı karşısında büyülendim... ve beş resime airbrush attığımda... bu tasarımları yaratmak için elimden gelenin en iyisini yaptım.
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heifitz, Karım ve ben konserinizle büyülendik.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?Literature Literature
Her akşam, daha büyülenmiş, daha üzgün, daha umutsuz, daha tutkun, daha perişan kendi içime dönüyordum.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомLiterature Literature
Tom büyülenmiş görünüyordu.
Смерть не избежна.... обычно в возрасте # летTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.