Başa yazılan gelir
От судьбы не уйдешь · Что на голове написано, то и сбудется
başa gelmek oor Russies
başa gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
случаться
[ случа́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neden öyleyse en başta gelmek istedin?
Она должна быть запертойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun üstesinden kendi başına gelmek zorunda değilsin biliyorsun.
Мученик отпускающий нам все грехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar ileri kendi başıma gelmek iyi hissettiriyor.
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki tek başına gelmek istemişimdir.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başına gelmek üzere olanları değiştirmek ya da durdurmak için yapabileceğin hiçbir bok yok.
Наверно, это единственный выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aile cenaze töreni yapmadı, ben de tek başıma gelmek istemedim.
Я не говорю о моем завтраке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özellikle Hıristiyan Âlemine mensup milletler bu bakımdan başta gelmektedir.
Спасибо мэмjw2019 jw2019
Bu neden benim başıma gelmek zorundaydı?
Ладно, я спрошу тебя еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekvin 19:1-3) Sodom’un başına gelmekte olan yıkım hakkında damatlarını imanla uyardı.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникjw2019 jw2019
Buraya tek başına gelmekle aptallık ettin.”
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеLiterature Literature
Buraya tek başına gelmekle aptallık ettin.
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke hep senin başına gelmek zorunda olmasa.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü başlarına gelmek üzere olan zulümlere dayanabilmeleri için, kardeşlerini kuvvetlendirmek ister.
Пойдемте со мнойjw2019 jw2019
Anlamı çoktan bitmiş bir ailecilik belki de en gerici yaşam alanlarının başında gelmektedir.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныLiterature Literature
Neden bu her zaman benim başıma gelmek zorunda?
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda dünyadaki ülkeler arasında, 1995 rakamlarına göre 100.000 kişide 75’lik cinayet oranıyla, Güney Afrika başta gelmektedir.
И тогда я сказала:" У меня рак "jw2019 jw2019
Bu olay insanların, aynı şeyin Amerikan bizonlarının başına gelmek üzere olduğunu fark etmesini sağladı
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мted2019 ted2019
Neden böyle bir şey bu güzel ailenin başına gelmek zorundaydı?”
Он ничего не слышитLDS LDS
Biliyor musun, buraya tek başına gelmekle delilik etmişsin.
Когда- нибудь была там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya tek başına gelmek cesaret ister, bayan.
Ты уже прочитал мой сценарий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UC Berkeley Wellness Letter’a göre Amerika Birleşik Devletlerinde köpek ısırma vakaları en sık küçük çocukların başına gelmektedir.
Тогда прям сейчас иди и обними еёjw2019 jw2019
Bu olay insanların, aynı şeyin Amerikan bizonlarının başına gelmek üzere olduğunu fark etmesini sağladı ve bu kuşlar bufaloları kurtarmış oldu.
Как Ваша проблема связана с Королевскими Военно- воздушными силами?QED QED
Mustapha, Fat Bottomed Girls, Bicycle Race, Let Me Entertain You ve Don't Stop Me Now, albümde dikkati çeken parçaların başında gelmektedir.
А настоящую шкатулку как ветром сдулоWikiMatrix WikiMatrix
Amerika Birleşik Devletlerinin bile yaklaşık üç trilyon dolarlık muazzam bir iç borcu vardır; bu ülke, aynı zamanda dış ticaret borcunun büyüklüğü açısından da başta gelmektedir.
Нет, нет, прекратиjw2019 jw2019
City University resmi belgelerine göre üniversitenin stratejik misyonunun "Londra'da iş idarecileri için ve profesyonel meslekler için eğitim, araştırma ve bilgi aktarımında başta gelmektir" olduğu ifade edilmektedir.
И хочу большегоWikiMatrix WikiMatrix
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.