bodrum katı
подвальный этаж
bodrum oor Russies
bodrum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
подвал
[ подва́л ]
Polis hırsızın bir bodrum penceresinden girdiğini düşünüyor.
Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.
подполье
[ подпо́лье ]
подвальный этаж
[ подва́льный эта́ж ]
'Jack McVitie'yi bodrum katına götürmek için parti ayağına kandırdılar.
Джека Маквити под предлогом вечеринки заманили в квартиру на подвальном этаже.
цокольный этаж
[ цо́кольный эта́ж ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bodrum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
подвал
[ подва́л ]
Polis hırsızın bir bodrum penceresinden girdiğini düşünüyor.
Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.
Бодрум
tr
Bodrum, Muğla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bakan, bodrum katından başlamak istiyor.
Мы улетим в космос дальше, чем Нил АрмстронгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden bir kaçırılma kurbanı, savaş esiri gibi bodrumda yaşayıp da yüzünü yaptırır ki?
И с тех пор они ненавидят друг другаopensubtitles2 opensubtitles2
Bodrum katta asla senin kadar iyi birini bulacağımı sanmıyorum.
Прочна их броня, и широки их щитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ov, ben bodrumda yaşıyorum.
История блюда гласит, что в # г. ресторан « Гейлорд » первым начал предлагать настоящую курицу тандори.- В Глазго или в Лондоне?- Она стала любимым блюдомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası bir çeşit bodrum. Sanırım kilisenin.
Если он тебе нравится, я не противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankie, o oyuncak 20 yıldır bodrumda duruyor.
Кто говорит, что я одна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de Daniel bodruma eşya bırakıyordu.
Да ладно, хватит, все нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
State Sokağı'ndaki şube, genelde reklam evrakları ve kredilerle uğraşır ama bodrum katındaki kilitli odada hamiline tahviller bulunuyor.
Жаль, что я не поймал световой лучOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şirketin bir aile olduğunu sanıyordum, ama sanırım burası o Avusturyalı aile gibi ve ben de bodrumda yaşayan o kızım ve sen de o babasın, kızına zalimce...
Неплохое развлечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl olur da bodrumdan veya o zamanlar yaptığımız her neyse artık yeşil başlık giyen bir adamla suçla savaşmaya geçtin?
Черт, да это даже грамматически неверноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece beni bodrumdaki bir hücreye attılar.”
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?jw2019 jw2019
Çatı katını değiştirmekten bodrum katını kazmaya kadar her şeyi yapıyoruz. Uyarlıyoruz, düzeltiyoruz. Yaşlılar için iyi oluyor.
Просто потому что я уже к этому привыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuşkusuz adam Shaidolar gidene kadar bir bodrumda ya da tavan arasında saklanabileceğini düşünmüştü.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиLiterature Literature
Bodrum katta.
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, birçok insan bizi burada bodrumda bulmakta zorluk çekiyor.
Она чего- то от меня хочетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polis merkezinin bodrum katındayım.
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhteşem bir bodrumum vardı.
Продолжайте тренировкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodruma saklansak iyi olacak.
Только дай нам минутку, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barker bodrumda bir gün geçirdikten sonra açılır diye düşündüm.
Ты поэтому так торопишься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodrumda sizi arıyor, kıyamet gibi gürültü yapıyor.
По какому именно делу?Literature Literature
O, bodrumda.
Если нужно, я вызову переводчикаtatoeba tatoeba
Bu adam, Atticus Aldrich 1934'te üç kızını da bodrum katında öldürmüş.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodrum katındaki insanlar bana güveniyor.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bodruma gidiyorum, kızıyorsun.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liesel’i alıp bodruma indiler, iyi yerleştirilmiş örtüleri ve boya kutularını bir kenara ittiler.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.