buz gibi oor Russies
buz gibi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ледяной
[ ледяно́й ]
Tom Mary'ye buz gibi bir görüntü verdi.
Том окинул Мэри ледяным взглядом.
холодный как лёд
[ холо́дный как лёд ]
O buz gibi soğuk.
Он холоден, как лёд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vay be, elin buz gibi.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce deprem oldu.. ardından buz gibi oldu, şimdi de bu.
Давай вернемся к работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet anlıyorum: Bıçak gibi kesici inler, buz gibi ırmaklar: Çeliklerinden yani.""
Наверное, поэтому я и приехал сюда из МиссисипиLiterature Literature
"""Kardeşinle gidiyorsun,"" dedi Tika buz gibi bir sesle."
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяLiterature Literature
Dışarısı buz gibi.
Для женщин, кстати, важен сам процесс, а не результат, знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve benim de buz gibi bir kevaşe olmadığımı.
Твой покровитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenin solgun ve buz gibi soğuk.
Это чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala yolcu izleme listesinin en tepesindesin, Maddi varlıklarında Frigo buz gibi dondurulmuş durumda.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buz gibi.
Когда он сказал что любит тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonundaki bu buz gibi yerde amcası bile terk etmişti onu.
Ты хочешь показать мне что ты нашел?Literature Literature
İnatçı salakların, buz gibi karda hiç olmayan bir savaşı beklediği zamanı yeniden canlandırıyorsunuz.
Я помою рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanne bu buz gibi mektuplarda pusuya yatmış, yeri doldurulamaz, annelerin ezeli düşmanı o kızın varlığını hissediyordu.
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиLiterature Literature
Taş buz gibi, değil mi?
Он ничего не получитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buz gibi soğuyup hareketsiz kaldı, böylece kollarımla sardığım kadının içinde hiç aşk olmadığını anladım.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?Literature Literature
Kararacak, ve buz gibi...
Вайолет боится оставаться однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burası buz gibi!
Я сейчас спущусьopensubtitles2 opensubtitles2
Bir acı hissettim, bağırmak istedim, buz gibi bir ürperme tüm bedenimi sardı, boğazımı sıktı...
Поднимайте серебро.Будите фаянсLiterature Literature
Buz gibi olmuş.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buz gibi bira yeter bize.
Ну, пока я занимался этим, я думал, что мне следует застрелить ту полицейскую цыпочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damarlarını buz gibi yapar.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leyla buz gibi geceyi atlattı.
Извини, парень, мы его занесёмTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ben Kuzey İrlanda'da büyüdüm, şuradaki en kuzey uçta, kışları buz gibidir.
Я сама через это прошлаQED QED
Burası buz gibi olmuş!
Что ты тут делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani diyor ki...... eğer gerekirse taşı onun buz gibi, ölü elinden söküp alacağız
Они такие ангелочки когда спятopensubtitles2 opensubtitles2
Büyük, yuvarlak ince bir taş parçasını... buz gibi mesela, atarsın, ve kaydırırsın...
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
778 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.