de facto oor Russies

de facto

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

де-факто

[ де-фа́кто ]

bywoord

латинское выражение

voorbeelde

Moskova, de facto imparatorluk merkeziymiş gibi davranmakta ve kendisini bu pozisyonda görmektedir.
Москва рассматривается де-факто как имперский центр, и именно так она сама себя и трактует.

De facto olarak Kosova adıyla kısmen tanınan bir bağımsız devlet yapısıdır.
Создал фактически автономное друзское государство.

"Du gamla, Du fria" ("Sen eski, Sen özgür") İsveç Krallığı'nın de facto ulusal marşıdır.
«Du gamla, Du fria» (Ты древняя, Ты свободная) — национальный гимн Швеции.

Şu anki de facto standartına göre, Kiril alfabesi, statükoyu sağlamak isteyenler ve Tacikistan'ın Rusya'dan uzaklaşmasını istemeyenler tarafından savunulmaktadır.
Нынешнюю кириллическую письменность, стандарт де-факто, поддерживают желающие сохранить status quo и не отдаляться от России.

" 2005'te De Factoların residansına zorla girme. "
" 2005-й - взлом с проникновением.

Devletlerin de jure değil de de facto tanınması enderdir.
Эта карта показывает формы правления de jure, а не de facto.

Uygulama Microsoft Outlook takvim dosyalarını (.vcs) ve iCalendar dosyalarını (.ics, the de facto açık takvim dosya biçimi) içeri aktarabilir.
Приложение поддерживает импорт файлов календаря Microsoft Outlook (в формате VCS) и iCalendar (в открытом формате ICS).

Unix'in ilk geliştiricilerinden olan Dennis Ritchie'ye göre "Unix tipi" terimi "de facto" olarak Unix sistemi sayılan Linux benzeri sistemleri ifade eder.
Деннис Ритчи, один из создателей Unix, выразил своё мнение, что Unix-подобные системы, такие, как Linux, являются де-факто Unix-системами.

2004 itibarıyla, de-facto olarak kullanılan standart, Kiril alfabesinin Tacikçe sürümüdür, ve 1996 itibarıyla çok az kişi Fars-Arap alfabesini okuyabilir.
На 2004 год стандартом де-факто оставался кириллический алфавит, в 1996 году крайне малая доля населения могла читать написанное персидским алфавитом.

Saddam Hüseyin 1979'da resmen Irak'ın devlet başkanı olmasına rağmen aslında bu tarihten çok daha önce de facto anlamda ülkede iktidar sahibiydi.
Саддам формально стал президентом в 1979 году, хотя он уже был де-факто лидером Ирака несколько лет до этого.

8080/Z80 işlemcili mikrobilgisayarlar için geliştirdiği CP/M ile başlayan işletim sistemleri serisi, MS-DOS ve MS Windows'un gelecekte olacağı gibi, döneminin de-facto standardı oldu.
Операционные системы компании, начиная с CP/M для микрокомпьютеров на основе процессоров 8080/Z80, были стандартом де-факто той эпохи, так же как MS-DOS и MS Windows позже.

1983 yılından beri de facto bağımsız olan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, Azerbaycan tarafından tanınmazken ülkeye bağlı bir özerk yönetim olan Nahçıvan Özerk Cumhuriyeti meclisi, yetkisi olmamasına rağmen KKTC′yi 1992 yılında tanımıştır.
Турецкая республика Северного Кипра, которая является де-факто независимой с 1983 года, не была признана Азербайджаном, но Нахичеванская Автономная Республика, которая является автономным государством в составе Азербайджана, признала ТРСК в 1992 году хотя и не имела на это полномочий.

Ancak taraflardan üçüncüsü de ipso facto e pluribus unum!
И третья сторона является ipso facto e pluribus unum.