evliya oor Russies
evliya
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пра́ведники
святы́е
уго́дники
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabii, evliya değilsin.
О, я думала, что она может передуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu kahramanlar, evliyalar, yarı tanrılar ve peygamberlerden başkaları da vardır bizim aramızda.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокLiterature Literature
Ben de bir kahraman sayılırım, Roy; her zaman bir evliya olmuştum, şimdi aynı zamanda da bir kahramanım!
В этом я с тобой соглашусьLiterature Literature
Evliya Çelebi 17. yüzyılda yaşamış bir Türk seyyahıdır.
Мы прожили вместе # годаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Annem Camino'nun evliya gibi davrandığını söylüyor.
Заводи машинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evliyaya ihtiyacın var.
Дядя Меррилл- Папа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her evliyaya 2 milyon günahkar düşüyor.
И я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabi'nin bir sorusuna şu şekilde karşılık vermişti; 'Bana dönen ve beni evliyaları arasına katan, beni kendi amaçları için kullanan rabbimden hoşnutum.
Ты и рифму выучил!WikiMatrix WikiMatrix
Evliya Çelebi'nin Seyahatname'sinde geçen bilgilere göre, Sultan IV. Murad matrak oyununun 70 yöntemini biliyordu.
Он может надрать тебе задницуWikiMatrix WikiMatrix
Zavallı keşişler hangi evliyadan medet umacaklarını bilemiyorlardı.
Мне просто на время нужна рацияLiterature Literature
Evliya falan değilim. Tembelim sadece.
Я согласен с судьёйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yağmurda çıkmak istemiyordu ama benim şeytani evliya, ona bir miktar baskı uyguladı.
Тип в униформе- свинья, а не человекLiterature Literature
Evliya kaptanımızı geri getirdim.
Так каков точный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir evliya sayılırsın.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahachi evliya gibi bu yüzden.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın ben evliya değilim, tamam mı?
Надо же, какое совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu civarda Kelvin ile ilgili konuştuğum herkes, onu Evliya gibi seviyor.
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesud Sfar yüce bir sufi, bir evliya idi.
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"O harami Allah'ın evliyasından oldu"" dedi."
Да, он...... хороший человекLiterature Literature
Peygamberlerin, meleklerin ve evliyaların da bunlar arasında olduğu söylenir.
Вы же спецом взяли выходной, чтобы устроить свиданиеWikiMatrix WikiMatrix
Kocanız evliya olmadığı hakkında garip bir yorumda bulundu.
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peygamberlerin halifeleri olan Evliya veya İmamlar ise her devirde tevil veya ezoterik yorum yoluyla vahiylerdeki gizli anlamları açıklamaktaydılar.
Может, отдадим твой домик Мадлен?WikiMatrix WikiMatrix
Gerçek bir portre ressamının bir evliya olması gerekir ve evliyaların da portre boyamaktan başka yapacak işleri vardır.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетLiterature Literature
Evliya gibi adamdı.
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.