evlilik sözleşmesi oor Russies
evlilik sözleşmesi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
брачный договор
[ бра́чный догово́р ]
Tom bir evlilik sözleşmesi imzaladı.
Том подписал брачный договор.
брачный контракт
[ бра́чный контра́кт ]
Zengin ve ünlü insanlar evlilik sözleşmelerine hep bu tür şeyler koyuyor.
Богачи и звезды всегда добавляют подобные вещи в брачный контракт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O sert bir evlilik sözleşmesi bulunan bir yaş.
Постой, это- клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi asıl bana lazım.
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.
Да, все хорошоWikiMatrix WikiMatrix
Evlilik sözleşmesi yap, yoksa kızın eline fırsat geçmeden hadım ederim seni!
Извини за допрос с пристрастием, КларкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşke evlilik sözleşmesi yaptırsaydım.
Мы все потеряемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, onun evlilik sözleşmesi imzalaması gerektiğini düşünüyor.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom bir evlilik sözleşmesi imzaladı.
Ты мне тоже нравишьсяtatoeba tatoeba
Evlilik sözleşmesi gibi bir şey.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatura evlilik sözleşmesi analizinden bahsediyor, yani...
Он был фермером, пока не убили его женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi imzalamamı istedi.
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu evlilik sözleşmesi yapması için zorlamıştık, Tanrı aşkına.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnanç’ın kurallarına göre Sansa Stark’la aranızda geçerli bir evlilik sözleşmesi yoktur.”
Мой сын находится в городской тюрьмеLiterature Literature
Barney'nin evlilik sözleşmesi benim gecemi de mahvetti.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benden boşandıktan sonra düzenlenen her evlilik sözleşmesi demek istiyorsun.
Стало быть, это будет диверсионная миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi kitabından.
Магали, остановисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baban bana imzalatman için evlilik sözleşmesi hazırlatmış gibi görünüyor.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona evlilik sözleşmesi imzalatmamız gerekiyor değil mi?
Мы к югу от домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman size basitçe açıklayayım, eğer bir eş evlilik sözleşmesi imzalarsa, feragat ettiği...
Оу, это так антисоциальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bildiğim, Blair ve Louis'in evlilik sözleşmesi imzaladıkları, ama bu şehirde bu pek haber sayılmaz.
Это затронуло многие системыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer evlilik sözleşmesi yüzünden kaybedeceksem belirteyim bu ev Christa yokken benimdi.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi.
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi var mı?
Превосходное резюмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi yapmadan evlenme sakın.
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlilik sözleşmesi gereğince, benim bir ilişkim olduğundan 100,000 dolar dışında, nafaka ve ortak mallardaki hakkımı kaybettim.
Мне они тоже нравились, ХавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.