gişe oor Russies
gişe
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
касса
[ ка́сса ]
Yoksa benim gişeyi açmam, cinsel tercihim hakkında oynadığınız bahisleri mi etkileyecek?
Ой, или мне лучше открыть кассу несправедливых ставок в вашем споре о моих сексуальных предпочтениях?
билетная касса
[ биле́тная ка́сса ]
Kyle'la Devin, bankaya gidin ve bilet gişesi için tekli bilet alın.
Кайл и Девин, идите в банк и разменяйте мелочь для билетной кассы.
окошко
[ око́шко ]
15. ya da 16. gişe olması lazım.
Это должно быть окошко 15 или 16.
будка
[ бу́дка ]
Yerel poliste ücretli geçiş gişelerinin güvenlik görüntüleri olmalı.
У местной полиции должны быть видео с камер будок платного въезда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sizin gişe o tarafta
Ну, ты не должна сожалетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmin gişe rekorları mı kıracağı, yoksa fiyasko mu olacağı ya da ikisinin ortasında mı kalacağı ancak bu noktada anlaşılır.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиjw2019 jw2019
Madison Square Garden de 5 tane kapalı gişe gösteri artı her gösteri sonunda nakit ödeme.
Благодарю тебя, мой милый АгадорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmimin gişe hasılatını yükseltmek için birini öldürdüğümü mü söylüyorsun?
Я слышу, что ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben gidip şu gişe görüntülerini alacağım.
А ты!Ты думаешь, ты крутой...... потому что у тебя есть подружкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1994'de gişe rekortmeni " Maske " filminin yıldızı Jim Carrey'nin sloganı şuydu:
Я не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gişe bebekleri ne?
Я не поплывуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl, tüm zamanların en çok gişe yapmış filminin yıldızı olan Vincent Chase'i sırf kızgın olduğu için ucuza getireceğini sanıyorsan...
Родаки разрешили мне взять их мебельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... gişe rekoru kıracağımızı söylüyor.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gişe hasılatı beni sıkar.
Что он делает? – Я не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hollywood gişe rekorları, Japon çizgi romanları ve Güney Kore'nin çok sevilen TV dizilerinden sonra şirket Çin'in online edebiyat pazarının dünyada kültürel anlamda dördüncü en karlı iş olduğunu ileri sürmektedir.
Я уже потратил на Вас достаточно времениgv2019 gv2019
Haftanın 7 günü bir ofisteyken herşeyden haberdar olmak kolay değil, Bay Gişe.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gişe rekorları kıran bir komedi.
Ты здесь чтобы оценить меняted2019 ted2019
Gişe, kafe falan için.
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kapalı gişe sattığın için, 40 kanepeye daha ihtiyacımız olacak.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki benim gişe ne durumda?
Вы знаете, я девушка.Почему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1943'te dünyadaki en büyük gişe yapan oyunculardan biriydi ve 1947'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok para kazanan sanatçıydı.
Их гибель гальванизировала город...... и с тех пор Готэм, хромая, жил дальшеWikiMatrix WikiMatrix
son iki cumartesi gecesinin gişe hasılatını alabilir
О чем это говорит?opensubtitles2 opensubtitles2
Herkes bu kadar zekiyse film nasıl oldu da sinemalarda 675 milyon dolar gişe yaptı?
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim duyduğum, daha çok bir gişe kapısıymış, öyle değil mi?
Один потерялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama film 40 milyon doların üzerinde gişe yapamazsa Francis bu parayı geri ödemek zorundaydı.
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ VİDEOLAR: Sinemalarda fazla gişe hasılatı yapmayan bir filmin yol açtığı zarar, evde izlenen videoların satışlarıyla telafi edilebilir.
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикjw2019 jw2019
Bu gişe hasılatımızı mahveder.
Его привязали и тащили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize iş buldum gişe bebekleri olarak
БольшеногийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapalı gişe olmak istemiyorum.
Кто выстрелил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.