araya girmek
вклиниваться · вмешиваться · лезть
girmek oor Russies
girmek
tr
Bir katılımcı veya üye olarak resmen adını yazdırmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
входить
[ входи́ть ]
tr
İçine gitmek.
Tom ve Mary öpüşmek üzere olduğunda her zaman odaya biri girdi.
Всякий раз, когда Том и Мэри собирались поцеловаться, кто-то входил в комнату.
войти
[ войти́ ]
tr
İçine gitmek.
Kapının açık olduğunu gördüm, bu yüzden içeri girdim.
Я увидел, что дверь отрыта, вот и вошел.
поступать
[ поступа́ть ]
ru
устраиваться, зачисляться
Sizin tarih boyunca anti zenci, anti gey ve kadın düşmanlığı olan elit kurumunuza neden girmek isteyelim?
Зачем мне поступать в элитное заведение, где всю историю его существования гнобили чёрных, геев и женщин?
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заходить · зайти · ввести · въезжать · вступать · вводить · влезать · проникать · садиться · врезаться · затекать · лезть · въехать · забираться · вливаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Özellikle bu zamanda ne durumda olduğumuzu fark etmek, Tanrı’nın tasvibini kazanıp hüküm altına girmekten sakınmamıza yardım edebilir.
Вот твой папаjw2019 jw2019
Ve onu kadından gizleyebilecek kadar güçlü olduğuna inancı tam olsa da, riske girmek istemiyordu.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваLiterature Literature
Sizi adam kaçırmaktan, cinayete teşebbüsten ve hükümet malına izinsiz girmekten tutukluyorum.
Тоже самое с Джоном КоффиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay ve Bayan Allen film sektörüne girmek istemişler.
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazılı onay olmadan, hem ben hem de Dr. Cawley'nin refakati olmadan C Koğuşuna girmek yasaktır.
Видел фото с нашей свадьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duyularımızla algıladığımız dünyanın ötesinde var olabilecek dünyalar hakkında derin tartışmalara girmek isteyen garip bir çocuktum.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?ted2019 ted2019
Ama bunu yapmak için bir savaşa girmek zorunda kalacağız
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуopensubtitles2 opensubtitles2
Kafese girmek Bir binliğe patlar.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir de, ormana girmek yok.
Это же глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeri girip ayarları makineye girmek için tek bir şansları var.
звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hücreye girmek için ağabeyin güvenini kazandı.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeri bırakılmayanlar herhalde sadece kendileri için uygun olan zamanda içeri girmek istiyorlar.
Центробежная силаjw2019 jw2019
En zorlu kısmı Al Hayy'e girmek olacak.
Живи, черт побери!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sınava ayda sadece beş kez girebilirsiniz tekrar girmek için bir ay beklemez zorundasınız.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Bugün Tanrı’nın dinlenme gününe girmek ne anlama gelir?
Не мучь меня.Нет сил терпетьjw2019 jw2019
Pazar okulunda, okul müdürünün bacağınla ilişkiye girmek istediğindeki utancı düşünsene?
Другая поджарка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona göre, Arman Kharas yıllardır Şefler Vadisi'nde dolanıyor ve mezarın içine girmek için bir yol arıyormuş.
Тогда увидимся у почтовых ящиков утромLiterature Literature
Hadi ama tek yapman gereken o dünyanın içine girmek.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar hapise girmek üzere.
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gereksiz yere borca girmekten kaçının.
С удовольствием!jw2019 jw2019
Girmek ister misin?
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоopensubtitles2 opensubtitles2
Oraya girmek istemiyorum.
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanın ofisine girmek yok.
Сделай глубокий вдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakimiyetçiler kafalarımıza girmek için geldiklerinden beri hiç ses yok.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun yanına yaklaşmadan önce, tanık programına girmek istiyorum.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.