araya girmek oor Russies
araya girmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вклиниваться
[ вкли́ниваться ]
вмешиваться
[ вме́шиваться ]
лезть
[ ле́зть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani sana, annenin mutluluğuyla arasına girmek istemeyebileceğini söylüyorum.
Но я отказываюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadınların arasına girmek için hâlâ şansım var.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin araya girmek istemeyeceğin bir kuyruk.
Начинаете расследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senle traktörünün arasına girmek istemem ama bu işsizlik durumumuz kötü bir hal almaya başladı.
Пойдем, когда стемнеетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranıza girmek istemem.
Черт возьми, Док!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mümkünse kalabalık arasına girmekten kaçının.
Мой заказ...- Вот онjw2019 jw2019
Joan'ın burada olduğunu fark ettin ve araya girmek için bahane üretin.
Ты мне не нравишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETF ile araya girmek zorunda kalıyorum ama sen bana doğruyu söylemiyorsun.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araya girmek istemem ama ama gerçekten oturmak istiyorum.
Нет, я не РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranıza girmek istemem.
Эти корпорации пытаются нажитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Pope ve Başkan arasına girmek.
Но сначала мы поженимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araya girmek gibi olmasın ama çorbanız bağırsaklarımı bozdu.
Да, я этим занимаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araya girmek; odadaki güç dinamiklerini değiştirebilirsiniz.
Извините за ошибкуted2019 ted2019
... ama araya girmek istemedik.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama arkadaşınla arana girmek istemiyorum.
Эй, Лола!Давай, работай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinizin arasına girmek mi istiyecek?
Такси уже приехало!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre kimse araya girmek istemiyordu.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьLiterature Literature
Bir erkekle bir fahişenin arasına girmek bağışlanamaz bir şeydir. Ama kardeşimle konuşmam gerek.
Серьезно, засохший лошадиный навозOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir adamla kaplanı arasına girmek harcım değill.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnan babanla aranıza girmek gibi bir niyetim hiç yok...... ama bir şekilde ona yarın uçmayacağını söylemen gerek
До неведомых глубин!opensubtitles2 opensubtitles2
İşaya 53:1-12 Mesih’in ‘birçoklarının günahını yüklenmek ve suçlular uğruna araya girmek’ için öleceğini önceden bildirmişti.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!jw2019 jw2019
İlk söylediğimse, aranıza girmek istemem.
Побитный сдвиг влевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aranıza girmek istemeyiz.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aralarına girmek istemedim.
Просто я не люблю рыться в чужой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir ad altında saklandım, zengin oldum, namuslu insanlar arasına girmek istedim.
Вот запасные ключиLiterature Literature
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.