içyüz oor Russies
içyüz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
подноготная
[ подного́тная ]
подоплёка
[ подоплё́ка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biz de Wayland cinayetinin içyüzünü anlamaya başladık.
Вы знали что он однажды вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin içyüzünü bilmeyenler, George’un Ella’yı başka bir kadın için terk ettiğini sanıyorlardı.
Он будет очень впечатлёнLiterature Literature
Anlayış bir durumun içyüzünü görme yetisidir.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийjw2019 jw2019
Sen bu işlerin içyüzünü bilmezsin.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.Literature Literature
Ve yakında, dikkatimizi bu uydulardan 24 veya daha fazlasını içeren bir seriyi fırlatmaya ve toplayacağımız petabaytlarca verinin içyüzünü ortaya çıkarmamızı sağlayacak ölçeklenebilir çözümlemeler yaratmaya yönelteceğiz.
Он повелитель Назгулов...... величайший из Девятерыхted2019 ted2019
Bazen bir şeyin içyüzü, yalan söyleyede doğru söyleyenden daha iyi belli eder kendi ni.
НепереведеноLiterature Literature
Tarih bir fikri herkesin önünde dile getirebilme hakkı uğrunda mücadele veren ve bu tutumları yüzünden acımasızca zulüm gören, hatta öldürülen kişilerin kayıtlarıyla dopdolu olduğundan, bu olaylardan bazılarını gözden geçirmek sorunun içyüzünü kavramamıza yardımcı olabilir.
Новый жилец был не местныйjw2019 jw2019
Tanrı’dan gelen bu haberci, Meryem’in olağandışı hamileliğinin içyüzünü açıkladı ve Yusuf’a Meryem’i eşi olarak evine almasını söyledi (Matta 1:19-24).
Я хочу разводаjw2019 jw2019
Umarım Selene için özel af teklifimin içyüzünü fark etmişsinizdir.
Этого хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan toplumu, çocuk istismarının, kapsamı ve içyüzü açısından son yıllara kadar geniş çapta bilinmeyen, şok yaratan bir şekliyle sarsılıyor.
Защита ни разу не заслушала показания женыjw2019 jw2019
Bu işlerin içyüzünü bilen ve halkın da tarafsız göreceği biri.
Ты же всегда хочешь естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şöyle yazdı: “Hilekârlarla oturup kalkmadım; içyüzlerini gizleyenlerin arasına karışmadım” (Mezmur 26:4).
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиjw2019 jw2019
Ayrıca şu marjinal koşullanmalar meselesinin... içyüzünü açıkça görüyorum.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиLiterature Literature
Bazı zamanlar olmuş, sevginin içyüzünü bildiğimi sanmıştım.
Что случилось?Literature Literature
Bu mücadelenin içyüzünü görmeden, Çin tarihini anlamak çok güçtür.
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "Literature Literature
Üstelik, sizi, günümüz dünyasının dinsel karışıklığının içyüzünü başkalarının da görmesine yardım etmek üzere donatabilir.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан Тулякбаевjw2019 jw2019
“İşin içyüzünü kavrayan anahtar fikirlerin çoğu Qing-jao’dan değil, senden geldi.”
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоLiterature Literature
İşaya 61:1-3’teki sözler İsa’ya nasıl uygulandı ve aynı zamanda yazıcıların ve Ferisilerin içyüzünü nasıl açığa vurdu?
О, мой Бог, она вымоет свои линзыjw2019 jw2019
O gece daha sonra, Miranda bana işin içyüzünü anlattı
Ошибочный путь заканчивается здесьopensubtitles2 opensubtitles2
Eğer anne babandan ‘içyüzünü gizlemen’ gerekiyorsa, bunda bir yanlışlık var demektir.
Хоггл, как я могу верить тебе?jw2019 jw2019
Olayın içyüzünü öğrenelim.
Порткуллис ХаусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afganistan ve Libya'da al-Libi'yle birlikte tutuklu kalmış olanların ifadeleri, ailesinin verdiği bilgiler ve İnsan Hakları İzleme Örgütü'nün gördüğü, öldüğü gün çekildiği anlaşılan fotoğraflar, al-Libi'nin gördüğü muamelenin ve Libyalı yetkililerce intihar olduğu iddia edilen ölümünün içyüzüne ışık tutuyor.
Кепнер, мне нужно, чтобы тыговорила по- другомуhrw.org hrw.org
Fakat beyninin fotoğraflara gösterdiği reaksiyonu değerlendirebiliriz ve bu da bize beyin fonksiyonlarının içyüzünü görmemizi sağlıyor.
Что это было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin içyüzünü çok geç anlarsın.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
XXX Eğlence partilerinin içyüzü iyice incelenmemiştir.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. ИспользованиеLiterature Literature
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.