ilham vermek oor Russies
ilham vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вдохновлять
[ вдохновля́ть ]
ru
пробуждать или вызывать в ком-либо, чём-либо творческий подъём, прилив творческих сил
Kadınlar harika şeyler yapmamız için ilham verirler - ve sonra bizi onları yapmaktan alıkoyarlar.
Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их.
вдохновить
[ вдохнови́ть ]
Onu yapmana ne ilham verdi?
Что тебя вдохновило на то, чтобы это сделать?
внушать
[ внуша́ть ]
Alçakgönüllülüğe ilham verir ve etrafımızdaki insan kardeşlerimize ve Tanrı’nın yarattığı her şeye karşı duyduğumuz empatiyi artırır.
Она внушает смирение и возбуждает сочувствие к нашим ближним и ко всем творениям Божьим.
внушить
[ внуши́ть ]
Ölmeden önce bana ilham verdi. Burada bir şeylerin değişebileceğini düşündüm.
До своей смерти он успел внушить мне, что перемены возможны.
окрылять
[ окрыля́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etrafındaki herkesi desteklemektedir, kuvvetlendirmektedir ve onlara ilham vermektedir.
Почему он не может сражаться за любимых?LDS LDS
Hat sanatını kılıç kabiliyetimize ilham vermek için icra ettik...... ve güçlerimizi arttırmak için
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняopensubtitles2 opensubtitles2
Sana ilham vermek için
Хотя бессмертие того стоит, а?opensubtitles2 opensubtitles2
Onlara ilham vermek istiyorum, Baş rahip.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada size ilham vermek için bulunmuyorum.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и Эммуted2019 ted2019
Dalia'nın annesi burda ilham vermek için.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama size ilham vermekte başarısız oldum.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bugün burada size sadece, başarılı karma liste ve seçim öyküleryle ilham vermek için bulunmuyorum.
Магазины ещё закрытыQED QED
Ve, tabi ki, gelecek nesillere ilham vermek ve onların ilgisini çekmek istiyoruz.
Небеса... с голубыми птичкамиQED QED
İşimiz ilham vermek, kışkırtmak, harekete geçirmek ve bu sayede insanlarımıza umut vermek.
Позволь мнеted2019 ted2019
İnsanı öne koymanın ilk zorunluluğu amaç ile ilham vermektir.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилted2019 ted2019
Nedense, Bu çocuklara yaptığının tamamının, ilham vermek olmadığından şüpheleniyorum
Ты хочешь остаться со своим братом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek nesile ilham vermek için.
И она, типа, была ужасно пьянойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle yapmaya çalıştığı şey, bana ilham vermekti dünyayı korumak için, ve dünyanın ne kadar kırılgan olduğunu göstermek için.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножted2019 ted2019
Sen sıkıştırmak diyorsun, ben ilham vermek.
Я зacтpeлил eгoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amacımız da, bu uçuşu vergileri ile destekleyen Amerikan halkına ilham vermek.
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамted2019 ted2019
Bir ilham perisinin ihtiyacı olan yalnızca kendisinden daha büyük bir şeye ulaşmak amacında olan fani birine ilham vermektir.
Не подкормишь от своего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek nesil bilimcilerini güçlendirmek ve ilham vermek amacıyla, yeni teknolojilerin sınıflarda benimsenmesini hızlandırmak için gerçekten öğretmenlere ihtiyacımız var.
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания Китаяted2019 ted2019
Şu an ona birazda olsa ilham vermek isterdim.
И есть только один способ, как сопротивляться имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koçluk ilham vermek demektir.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GV: Bölgesel yazarlara ilham vermek adına herhangi bir tavsiyeniz var mı, özellikle bayan yazarlar için?
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?gv2019 gv2019
En iyi işlerle, insanlara ilham vermek istiyorum.
Именно поэтому я и пригласил вас сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siparişlerini sevk ederler, yeni ürünlerini tanıtırlar, koydukları rakamlara erişirler, ama ekiplerine ilham vermek için gerekli amaçtan yoksunlardır.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиted2019 ted2019
Tanrı bize ilham vermek istiyorsa, bütün bu bulmaca da neyin nesi?
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.