ilhak etmek
аннексировать · присоединить · присоединять
ilhak oor Russies
ilhak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
аннексия
[ анне́ксия ]
ru
насильственное присоединение территории государства к другому государству
Eddie kahrolası ağzını açana dek, ilhak için... teşkilat kuruyorduk.
Мы готовились к аннексии, пока Эдди не раскрыл своё ебало.
присоединение
[ присоедине́ние ]
аншлюс
[ а́ншлю́с ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lanet putperestlerle anlaşma imzaladıklarında... eyalete ilhak olmamız bize kaça patlayacak?
Да, интересное, привлекательноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşündüm de... anlaşma ve ilhak işinden sonra... kamp istikrara kavuşup daha güvenli bir yer olur.
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsan hakları ihlalleri ve Kırım'ın ilhakı yüzünden Rusya'ya yapılacak yaptırımları savunmuş.
Пробуешь расшифровать мой почерк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1932 yılında, Jimma Kralı II. Abba Jifar'ın ölümününü ardından Jimma Krallığı, Etiyopya tarafından ilhak edildi.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?WikiMatrix WikiMatrix
İşte bu yüzden Japonya ikide bir Çin'i ilhak etmeye çalışıyor!
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda Batı Ermenistan'ın ilhakı çağrısında bulunuldu.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?WikiMatrix WikiMatrix
(c) Papen, Nazilerin Avusturya’yı ilhak etmesinde hangi rolü oynadı?
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?jw2019 jw2019
1810 - ABD, eski İspanyol kolonisi olan Batı Florida'yı ilhak etti.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаWikiMatrix WikiMatrix
Ancak bazı insanlar Amestris tarafından ilhak edilmelerinden memnun değildi.
Ты продолжаешь с сумо?QED QED
Manastır bir mağaranın üstüne inşa edilmiş, Japon ilhakı sırasında haydutlar tarafından genişletilmişti.
Здесь одностороннее движениеLiterature Literature
Benim büyük büyük babam Almandı ama ben gidip ülkeleri ilhak ediyor muyum?
Я приказал закрыть секторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yetmiş panodan oluşan sergi, olayları zaman sırasına göre gösteren bir çizelgeyle başlıyor: Mart 1933’te, Dachau ve Oranienburg’daki kampların açılışı; Eylül 1935’te “Alman kanını koruyan” Nürnberg Yasaları, Mart 1938’de Anschluss, yani Almanya’nın Avusturya’yı ilhakı; aynı yılın Kasım ayında Yahudilere ait binlerce mağazanın yağmalandığı ve 30.000’den fazla kişinin tutuklanıp göçe zorlandığı Kristallnacht (Kristal Gece) ve Yehova’nın Şahitleri üzerine adım adım konulan yasaklar; 1941 Haziranında, Sovyetler Birliği’nin istilası ve 1939’dan 1941’e kadar, ruh hastalarının ötanazisi.
Строка, которая будет замененаjw2019 jw2019
Federason, Archanis'i ilhak etmemize izin vermeli ve başka dünyaları biz ele geçirmeliyiz.
Что- ж, ты убил человека- паукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2014 yılının Şubat-Mart aylarında Rusya'nın Kırım'ı ilhakı'na katıldı.
Но ведь сработалоWikiMatrix WikiMatrix
Eddie kahrolası ağzını açana dek, ilhak için... teşkilat kuruyorduk.
Пусть унесут тебя с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baş Sulh Yargıcı ve saygın ünvanlarının, kaleminde ilhak etmek olan devletin cumhuriyetçi ya da monarşik şekillerinden hangisine bağlı olursa olsun uygar ülkelerin fikirlerine ve çalışmalarına uygun saygıdan dolayı, ayrıca yabancı ülkelerle olan ilişkilerin teklik görüntüsüyle zarar görmesini istemediklerinin kesin olarak anlaşılmasını istediler, yani tuhaf gözükmek istemiyoruz.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?QED QED
Yeni anlaşma olduğu takdirde, tepeler ilhak edilecek.
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyalete ilhak edilmesi için kampın güçlü ve bağımsız olması lazım.
Конечно, договорилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Montana, diyelim ki... burayı ilhak etme koşullarını yumuşattı... sen de işimizi kapatmaktan vazgeçtin, dini nedenlerden değil de... başka anlaşmalarını sürdürmek için...
Когда их у него не было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzyıllarda devam ederek 1783 yılında güneyde Kırım’ın ilhakı ile son buldu.
Пэйс...У меня есть один вопросLiterature Literature
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.