Uzay aracı itki sistemi
двигательная установка космического аппарата
itki oor Russies
itki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
импульс
[ и́мпульс ]
Mekik tam itki denemesine hazır değildi ama Torias illa da yapmak zorundaydı.
Шаттл не был готов к полному тесту на импульсе, но Ториас все равно хотел его сделать.
тяга
[ тя́га ]
количество движения
[ коли́чество движе́ния ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu sürecin karakteristik yönü benin kendisinin, savaştığı itkiyi hiç de tehlikeli olarak algılamamasıdır.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?Literature Literature
Sadece kısmi bir alanla yeterli itki elde edebilir miyiz?
Идентификатор сообщенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İleri, hız çeyrek itki.
Ты Орфей, из " Вавилона "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrzej'i yeniden gördüğümde, bana senin kâbuslar gördüğünü, anlam veremediği saldırgan itkiler gösterdiğini söyledi.
Определение максимальной скорости записиLiterature Literature
Ancak Yunanlılar bu itkilere hâkim olunması ve onların yönlendirilmesi gerekliğini de biliyorlardı.
Только дай нам минутку, ДжимLiterature Literature
CA: İnsanlığın daha önce yaptığı en büyük roketin itkisinden dört kat fazla.
Ты знаешь... у меня есть сынted2019 ted2019
Binbaşı, hızı çeyrek itkiye düşür.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binbaşı, çeyrek itkide kalalım enkazdan çıkana kadar.
О, да.СтопудовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makina Dairesi üç çeyrek itki.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu öfke ve suçlama sarmalının sonu, bu yıkıcı ve baştan çıkarıcı itkilere teslim olmayı reddeden bir kişiyle başlıyor.
Запомните: гипогрифы- очень гордые существа и очень ранимыеted2019 ted2019
Birkaç röntgen tableti, şu sizin lanet olası elektrikli itkileriniz - affedersiniz, özür dilerim, küfür için.
Давайте работать вместеLiterature Literature
V Endüstrileşmenin ardındaki itkiyi izlemek, tarihçinin görevinin yalnızca bir parçasıdır.
вот она уже мояLiterature Literature
Minotaur IV çok fazla itkiye sahip ve bu yüksek itkiyi, izlenecek yolu yatay ve dikeyde bölmek suretiyle roketle 89 derecelik bir hücum açısıyla uçuş yaparak sınırlamak zorundaydık.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "QED QED
Warp ve itki motorları tolerans değerlerinde.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani bu tüm motorları çalışan 120 tane 747'nin itkisine eşdeğerdir.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваted2019 ted2019
747 biriminden, bir 747 sadece yaklaşık bir milyon librelik itkinin dörtte biridir, yani her 10 milyon librelik itki için, 40 tane 747 var.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымted2019 ted2019
Ayrıca bunu gerçekleştirmek için güçlü bir ekonomik itki de var.
Хорошо.Начинайтеted2019 ted2019
Ve onlar bile bu itkilerin gerçek halleri olan elektrik çıtırdılarını hissedemiyorlar.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!QED QED
Beyinler sadece sinir itkilerini algılayabiliyor.
Он сделан из дерева, и за ним едятted2019 ted2019
Bir kanıt bulamayacaksın çünkü itki izine benzemek için tasarlanmış içten patlamalı bir ön madde cihazı olduğundan eminim.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çeyrek itkiye yavaşlıyorum.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanın açlığı, susuzluğu ve cinsel itkileri tümüyle doyurulduğu zaman bile «insan» doyuma ulaşmaz.
Так что тебе следует отдохнуть на работеLiterature Literature
Bilana III'e, yeni bir itki metodu, soliton dalgasının geliştirildiği gezegene yaklaşıyoruz.
А теперь я собираюсь стошнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka türlü söyler sek, yukarıdan (devletten) gelen geleneksel itki pek ço k şey başarabiliyordu.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалLiterature Literature
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.