körlemeden oor Russies
körlemeden
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
наугад
[ науга́д ]
наудачу
[ науда́чу ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir inanç sistemine körlemesine tutunma isteği, onu koruma duygusu, fikirsel maddeciliğin bir formu olmaktan öteye gidemeyen bilgi dönüşümünden başka bir şey değildir.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah senin bu körlemesine iyimserliğin yok mu, hep beni şaşırtıyor.
Зачем он тебе нужен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sularda körlemesine yol alamam.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer sana bir konuda baskı yapıyorsa, körlemesine razı gelme.
Ну конечно брат, он же целует еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de biraz körlemesine atarım ama sen hedefi vurdun!
Я так рад, что ты вернулся, РойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumları eğitimli veya eğitimsiz uygulayıcıların körlemesine iğne yapmaları oluşturuyor.
Ты уверен, что это безопасно?QED QED
Körlemesine girip ventrikülü buldu.
Первый вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Double Kola ve Kola Kola, Perri Cola ve Bubble Up körlemesine belirlenip adlandırılıyordu.)
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?Literature Literature
Valda’nın önerdiği her şeye körlemesine atlayacak kadar.
Служба зовётLiterature Literature
Hayır, körlemesine kesecek.
Да, как будтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parasal sistem, kendini koruyan yapılarının yardımı ile bu maddeciliği körükler. Ayrıca sayısız insanın da körlemesine bu sistemin yapılarını korumalarına, böylece kendi istekleriyle statükonun gardiyanları haline gelmelerine neden olur.
Но ее поведение беспорядочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, körlemesine gidemeyiz.
Хочешь выпить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü şimdi, hiç olmadığı kadar, körlemesine takip etme zamanı değil, körlemesine kabul etme, körlemesine güvenme.
Отлично работаетQED QED
Ama hiç aldırmadan neredeyse körlemesine sendeleyerek sokaktan geçip köşeden saptım ve Korova Sütbarı’na gittim.
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьLiterature Literature
Karanlıkta körlemesine mücadele ediyorsunuz.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körlemesine dövmelerini takip etmek tedbirsiz bir hareket.
Он может надрать тебе задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işe körlemesine girmiyorum, ve bana zarar vermesine izin vermeyeceğim.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temelde bulutların arasında körlemesine uçacaksınız ve Barf'ın mümkün olduğunca gaz çıkarmasını sağlayacaksınız.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tökezleyip kendini yok etmeye doğru körlemesine gidersin.
Значит, у них медовый месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama böyle bir duruma körlemesine ve sinirle dalmak her şeyi kötüleştirir.
Кардассианцы отравили большую часть нашей земли, когда уходили, и с тех пор Раканта стала бесплодной пустошьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameliyatı neredeyse hiç kan kullanmadan ve körlemesine yapacağız.
Когда Жан- Луи познакомился с Альбертом, у него было небольшое предчувствие, это было видно по его лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ortaçağ şehri, burjuvalarıyla birlikte, ""organik olarak'', dolayısıyla körlemesine mi gelişir?"
Она не была готоваLiterature Literature
Will mayın tarlasında körlemesine yürüyor
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемopensubtitles2 opensubtitles2
Evet ama sadece itici güçle ve bu da bizi uzayın derinliklerine doğru körlemesine fırlatır.
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körlemesine hareket ediyorum.
Тебе что – группы поддержки было мало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.