ranza oor Russies

ranza

naamwoord

voorbeelde

Üst ranzayı severim.
Мне нравится на верхней.

Matruşkasını da mı ranzada yatırdın?
Ты разместил бабушку там?

Tom üst ranzada uyudu.
Том спал на верхней койке.

Yaşlı kadın sessizce, azıcık güldü, uyuşuk uyuşuk tırmandı, üst ranzadan şaşkın Fanella’ya baktı.
Старуха беззвучно коротко засмеялась, ловко вскарабкалась наверх и через бортик глянула на удивленную Фенеллу

Sanık Addis Hava Kuvvetleri Üssünde ranza arkadaşınız mıydı?
У вас с обвиняемой были соседние койки на базе ВВС в Эддисе?

Ranzayı sen al.
Выбирай комнату.

O, benim ranzam.
Это - моя койка.

Ranzadaki asker, “Ne biçim bir memlekettir ki burası, mayıs ayında kar yağar?”
the soldier on the bunk insisted. - Что это за места такие, что снег идет здесь в мае?

Ranzalarınız mı?
Тумбочки?

Chewie salonun arkasındaki ranzada uyuyordu – onun uzanıp uyuyabileceği yegane yerdi– Threepio kendini kapatmıştı.
Чуи заснул на койке в салоне — единственной, на которой он мог вытянуться в полный рост, а C-3PO на время выключился.

Ranzasında bir yerde olmalı.
Пуля должна быть всё еще в его койке.

Ona ranzasını göster.
Выделите ему койку!

Tam o sırada boş koridorda dikilmekte olmadığını, ranzasında yattığını ve rüya gördüğünü fark etti.
И в эту же секунду он понял, что не стоит в пустом коридоре поезда, а лежит на диване своего купе и видит сон.

Burada bir ranza var, Paul.
Вот койка, Пауль.

İki hafta sonra onu halatla çevrelenmiş bir ranzada bulmuşlardı.
Через две недели её нашли в койке всю в страховочных ремнях.

Bujiu, ranzanın en üst katında uyur
Бижу спит на верхней койке

Şey, düşünüyordum da... onun yerine ranzamın üstünde uyuyabilir.
Я тут думал... может он смог бы спать на верхней кровати.

Klor gazını yere koymuş ve üst ranzada güvende olacağını zannetmiş.
Хлор оседает ближе к полу, он думал, что будет в безопасности на верхних нарах.

Üst ranza, sıska.
Наверх, костлявая.

Ranzalar, fırtına mahzenleri ve egzersiz odasıyla beraber bu versiyon ise 20 kişiyle Jupiter'e gidiyor.
Это 20- местная модель для полёта на Юпитер: койки, подвалы, тренажёрный зал.

Sadie ile aynı ranzada kalacaksınız.
Сэди поделиться своей койкой.

Ranzamın üzerinde üç tane tıbbi kitap vardı.
У меня над кроватью три медицинских учебника лежали.

Emile ve Marie'yi ranzada yatıramayız.
Мы не можем уложить Эмили и Мэри в двухъярусные кровати.

Ben sekiz ve kız kardeşim henüz beş yaşındayken, ranzanın üzerinde oynuyorduk.
Когда мне было 7 лет, а моей сестре всего 5, мы играли на верху двухъярусной кровати.

Belki de ranza seviyor.
Возможно, он любит двухъярусные кровати.