sürü hâlinde oor Russies
sürü hâlinde
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
стадный
[ ста́дный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hep sürü hâlinde mi çalışırsınız?
На вид Тафу старше #- тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuduz kurtlar sürü hâlinde olmazlar.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar büyük bir sürü hâlinde toplanmazlar.
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da en azından, sürü hâlinde çalışmanın maliyet uygunluğu avantajını sağlamıyor.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерted2019 ted2019
İhtimali her ne kadar düşük olsa da bir Abby'den saklanmak mümkün ama her zaman sürü hâlinde dolaşıyorlar.
Там- самое место растить детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yere kurtlar gibi sürü hâlinde yerleşirler.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnız bunlar sürü hâlinde karşına çıktı mı, ürkütüyor adamı ha.
Ничего не понятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu çit-sülükleri belli sayıda toplandı mı, sürü hâline dönüşüyorlar zaten.
Включить все сенсорыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurt adamların iyi yanı, sürü hâlinde hareket etme eğiliminde olmaları.
И причёску привести в порядок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar gibi sürü hâlinde değil ama.
Если бы она умерла, то была бы на фотографииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyadaki tek doğal avantajımız, bir grup olarak biraraya gelip Afrika bozkırlarında bir antilop seçip sürü hâlinde onun ölümüne kadar koşmaksa?
Не забывай об этомted2019 ted2019
O benim kısa bir süre önceki hâlimdi.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, uzun süre maruz kalınması hâlinde şiddete sebep olabiliyor...
Мистер Купер выписался ещё днёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavuklar gruplar hâlinde yaşarlar, o yüzden öncelikle ortalama bir sürü seçti ve altı jenerasyon boyunca kendi hâline bıraktı.
Быть в команде с...Я имею в видуted2019 ted2019
Video oyunları, TV gösterileri, kitaplar ve filmler hâline getirip zevkini sürdüler.
Ну, не очень удачная метафора, но для меня барьер- это влюбиться и жениться, а для него... сдохнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada çalıştığım süre boyunca, eşimin ve çocuklarımın hâlini hatırını soran tek başkan o.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atlanta'nın hâlini görseydiniz ahırınızda bir sürü aylak tutmazdınız.
Верно, Пара билетов на самолёт уже по дороге к тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gölgelerde o kadar uzun süre yaşadım ki sonunda karanlık, dünyam hâline geldi.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu hâlime gelebilmek için uzun süre çok ağır şeyler çektim zaten.
Этот долбоеб оставил мня без трусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım kısa bir süre içinde orada oluruz. Çünkü bunu takıntı hâline getirip gerçekleştirmek adına yola çıktık.
Он как будто просто исчез за один деньted2019 ted2019
Kısa süre sonra Helen, kızı Karen'ın yaşayan ölü hâline geldiğini ve babasının cesedini yemeye başladığını fark eder.
Позови мамочкуWikiMatrix WikiMatrix
Parodiler film çıktığında yazılmış gibi, fakat animasyon hâline gelmesi o kadar uzun sürmüş ki demode kalıyor.
Ты же слышал ангельские речиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kâr grafiğim çok güzelken çok üzücü bir hâl aldı, bu endişe verici düşüş bir süre devam etti, ta ki yeteneğimi abarttığımı fark edene kadar ve sonra kendimi toparladım.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?ted2019 ted2019
Bu yalnızca size bir sürü para kaybettirecek çünkü poker bir olasılıklar ve kesinlikler oyunu ve bu yüzden kendinizi sayılar hâlinde düşünme konusunda eğitmelisiniz.
Леонард знал об этом?ted2019 ted2019
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.