sanmak oor Russies
sanmak
tr
Olarak yorumlamak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
думать
[ ду́мать ]
Ne söylersen söyle, Tom'un iyi bir adam olduğunu sanmıyorum.
Что бы ты ни говорил, я не думаю, что Том хороший парень.
полагать
[ полага́ть ]
Birkaç gün senin köy evinde kalacağım, sanırım senin için bir sakıncası yok.
Я собираюсь пробыть пару дней на вашей даче, и, полагаю, вы не возражаете.
предполагать
[ предполага́ть ]
Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığını sandı.
Том предполагал, что Мэри что-то от него скрывает.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
считать · воображать · мыслить · размышлять · принимать · догадываться · посчитать · казаться · заподозрить · мнить · принять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bununla birlikte “The Christian Jew Foundation” adlı kurula üye olan Woodrow Kroll, kır atın binicisinin Mesih Muhalifi olduğunu sanmaktadır.
Ты гребаная собака!jw2019 jw2019
"* Fakat; ""sosyalizm"" unsurunun değil de, tahsisen ""Almanlık"" unsurunun totaliterliği doğurduğunu sanmak hatadır."
Это не его вина.Все OKLiterature Literature
Bir an için böyle olduğunu sanmakla delilik etmişti.
Я уже потратил на Вас достаточно времениLiterature Literature
Büyük halk topluluklarını, gerçekte olduğundan daha budala sanmaktan özellikle kaçınılmalıdır.
Пытаюсь защитить тебяLiterature Literature
Sanmak tümdengelim gerektirir.
Нет, пока нет, но я работаю над этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bildiğini sanmak bilgisizlikten daha tehlikeli olabilir.
Она не может длиться долгоted2019 ted2019
Bir sürü kişi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiçbir şey sahiden ters gitmeyebilir.
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Onu bir ""lider"" sanmak, çocukluğundan beri katlanamadığı bir düşünceydi."
Я не могла с ней споритьLiterature Literature
Onu koca bir kedi sanmak pek de zor değil.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... üniversite gazetelerinde editörlük yaparken kazandığımız sınırlı deneyimle, Birleşik Devletler hükümetinin size baskı yapmasının nasıl bir duygu olduğunu anladığımızı sanmak akıllıca olmaz.
А ты превозмогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu söylememin nedeni ise... ...bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.
Она сказала мне, что участвовала во всем этомted2019 ted2019
Sanmak seni evlatlık edinen...... insanların içinde olan ama sonuçları ölümcül bir olgudur
Ты необыкновеннаяopensubtitles2 opensubtitles2
Ancak onun olanları unuttuğumu sanmakla, yanılıyordum.
Выполнить командуLiterature Literature
İnsanların bir resme bakıp âşık olabileceklerini sanmak yalanmış.
Через полчасаLiterature Literature
İlk tepkisi bunların ölü insanlar, hastaneyi kuşatan hayaletler olduklarını sanmaktı.
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияLiterature Literature
Bunu söylememin nedeni ise...... bu problemin yeni çıktığını sanmak gibi bir fikre sahip olabilmenizdir.
Конечно, договорилисьQED QED
Bir Bilge’yi dokumacı ya da çömlekçi sanmak sopa cezası kazanmanın en hızlı yollarındandı.
Мне нужно было, приятельLiterature Literature
Sanmak yok Avukat.
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların çoğu onların Dünya'da milyonlarca yıldır var olduğunu ve insanlara rehberlik ettiğini sanmaktadır.
Примите это или умритеWikiMatrix WikiMatrix
Yaptıklarımın sonucundan etkilenmekten öyle uzaktım ki, kimseye zarar vermediğimi sanmak benim için çok kolaydı.
Рэнди, сейчас не времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Levine. arabada oturmuş olan kimseyi ihtiyar Prens sanmakla yanılmıştı.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаLiterature Literature
Sanmak mı?
Я не смогу спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüklerinin sihirbazlık değil, gerçek sihir olduğunu sanmak isterler.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaçı da, Almanya’nın savaşı kazanacağını hâlâ sanmaktaydı.
Он такой же, как любой из насLiterature Literature
Bak, sanmak zorunda değilsin.
Скоро игры магистратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.