yol yolculuk oor Russies
yol yolculuk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дорога
[ доро́га ]
ru
путь
Yoğunluğu bilinen yollarda yolculuk yapan insanlardan prim alıyorlar.
Это взимание высокой платы с водителей, которые едут по перегруженным дорогам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caemlyn Yolu’ndaki yolculukları böyle başlamamıştı.
А где же ты найдешь за три дня девяносто девять душ?Literature Literature
Tear Taşı’ndan ve Yenidendoğan Ejder’den ayrılmak, Yollar’da yolculuk etmek, Beyazpelerinlerle savaşmak.
Садитесь вот здесьLiterature Literature
Kutsal yazılarda bize Samiriyeli’nin neden Yeruşalim’den Eriha’ya giden yolda yolculuk etmekte olduğu söylenmemektedir.
Я должен освободитьсяLDS LDS
Bu yolu bul mak kolay değildi, hele bu yolda yolculuk yapmak çok zor du.
Пристегните ремниLiterature Literature
Bundan böyle, kim olduğunla kim olabileceğin arasındaki bir yolda yolculuk edeceksin.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İSA’NIN ölümünden bir iki yıl sonra, bir saray memuru Yeruşalim’den güneye, Gazze’ye giden yolda yolculuk yapıyordu.
Должен же и я что- то с этого иметьjw2019 jw2019
Yine Yollar’da yolculuk etmesi gerekebilir ve ben olmadan yapamaz.”
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеLiterature Literature
İsa’nın Beytanya’ya ulaşmak için Ürdün Irmağı’ndan geçip dik ve dolambaçlı Eriha yolunda yolculuk yapması gerekmişti.
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыjw2019 jw2019
Hayallerinizin hepsine ulaşabilmenizin tek yolu yolculuğunuzun her adımından bütünüyle zevk almaktır.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоted2019 ted2019
Uchtdorf’un da dediği gibi: “Hepimiz öğrencilik yolunda yolculuk ederken Tanrı’nın ışığını arayan yolcularız.
Нет, ты пойдёшь со мной.LDS LDS
Yoğunluğu bilinen yollarda yolculuk yapan insanlardan prim alıyorlar.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северQED QED
Kimse sıcak-so ğuk yolda yolculuk yapmaz.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяLiterature Literature
Günlerdir Mekke yolunda yolculuk edip bir cin arıyordum.
Да, я знаю свою физику, но я все еще умею веселиться.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Tanrı' nın yolunda yolculuk etmezsen olmaz
Это очень старое выражениеopensubtitles2 opensubtitles2
Ertesi kış bir akşam vakti eve dönerken, aynı yolda yolculuk eden bir kızla karşılaştı.
Ты ведь найдёшь для него хорошего хозяина, правда?Literature Literature
Yol yolculuğuna hazır mısın?
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, ya yaşam yolundaki yolculuk için ne denebilir?
Что Вам принести? э... янезнаюjw2019 jw2019
Sonuçta, hepimiz öğrencilik yolunda yolculuk ederken Tanrı’nın ışığını arayan yolcularız.
Гриффин получил # угрожающих писемLDS LDS
Çocuk en sonunda ana yolda yolculuk için eksik giyinmiş bir şekilde ve kasabaya doğru istekli bir şekilde yürürken bulunmuştu..
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen beni kilisemden halka açık bir yolda yolculuk ettiğimi gösteren bir resim ve yaygın kullanılan bir lastik yüzünden getirdiğinizi söylemeyin.
Привет, БэттиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da mobil operatörler otobanda yolda yolculuk yapan insanların cep telefonlarının hızlarını ölçebilir ve hızın azaldığı yerlerde trafiğin yoğunlaşmaya başladığını anlayabilir.
Она могла бы выигратьQED QED
Benzer şekilde, yaşam yolunda yolculuk eden yeni bir öğrenci de sadece öğretmeninden değil, cemaatte gördüğü güzel örneklerden de ders alır.—Matta 7:13, 14.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыjw2019 jw2019
Superior Gölünün Amerika Birleşik Devletleri kısmında bulunan Duluth-Superior’a kadar uzatılan “yolda” yolculuk eden okyanus gemileri, 60 katlı bir gökdelene tırmanırcasına, deniz seviyesinin 180 metre üstüne çıkıyor.
Что вы.Я вызвался самjw2019 jw2019
Sizin veya benim, sevindirici haberin tamamının iade edildiği bu aydınlanmış çağda, hakikati bulmak için keşfedilmemiş denizlere açılmamızı ya da işaretsiz yollarda yolculuk etmemizi gerektiren hiçbir sebep yoktur.
Это...- Это твоей мамы?НетLDS LDS
318 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.