İyon Denizi oor Albanees

İyon Denizi

Vertalings in die woordeboek Turks - Albanees

Deti Jon

voorbeelde

Tiran' dan sabah # civarında ayrılırken, arabayı yükledim ve İyon Denizi' ne doğru yola koyuldum
Duke u larguar nga Tirana në # të mëngjesit, bëra makinën gati dhe u nisa drejt Detit Jon

Şirketlerden ilki olan İngiliz MedOil, İyon Denizi' nde hidrokarbon arama ve geliştirme haklarını elde etti
E para, MedOil e Britanisë, ka përftuar të drejtat e zbulimit dhe të zhvillimit për hidrokarburet në detin Ion

İyon Denizi' nin berrak suları ve çevredeki beyaz kayalar güney Arnavutluk sahilini güzel bir kaçış yeri yapıyor
Uji i pastër i Detit Jon dhe shkëmbinjtë e bardhë rrethues e bëjnë plazhin jugor shqiptar një mjedis të këndshëm

Sondaj çalışmaları İyon Denizi ve Delvina bölgesinde gerçekleşecek
Shpimet do të bëhen në detin Jon dhe në zonën e Delvinës

Arkeologlar, Arnavutluk' un İyon Denizi kıyısının açıklarında bir İngiliz savaş gemisinin kalıntılarını buldular
Arkeologët zbuluan mbeturinat e një anijeje ushtarake britanike në brigjet shqiptare të detit Ion

Arkeologlar, İyon Denizi' nin Mora yarımadası yakınlarındaki sularında dünyanın en eski batık kentinin kalıntılarını keşfettiler
Në ujrat e Detit Jon pranë gadishullit të Peloponezit, arkeologët zbuluan mbeturinat e qytetit më të vjetër të fundosur të zbuluar ndonjëherë

Anlaşmaya göre, İyon Denizi' ndeki Karaburun Yarımadası ve Saranda ile Adriyatik Denizi' ndeki Durres bölgesi arasında keşif çalışmaları yapılacak
Sipas marrëveshjes, puna eksploruese do të kryhet në rajonin midis gadishullit të Karaburunit dhe Sarandës në detin Jon dhe rajonin e Durrësit në detin Adriatik

İyon Denizi' ndeki Kefalonya adasında çıkan yangını söndürme çalışmaları sırasında # ğustos Perşembe günü düşen bir uçağın Yunan pilotu hayatını kaybetti
Një pilot grek humbi jetën të enjten ( # gusht) kur avioni i tij u rrëzua gjatë përpjekjeve për të frenuar një zjarr në ishullin ionian të Qefalonisë

Yunanistan ile Arnavutluk # isan Pazartesi günü İyon Denizi' ndeki deniz sahası ve kıta sahanlığı sınırlarını çizme konulu bir anlaşma imzaladılar
Greqia dhe Shqipëria nënshkruan një marrëveshje të hënën ( # prill) mbi përcaktimin e kufirit të hapësirës së tyre detare dhe bregut kontinental në detin Jon

İngiliz firması keşfi İyon Denizi' nde Karaburun Yarımadası' ndan en güneydeki Saranda kasabasına, Adriyatik Denizi' nde de Durres bölgesinde yürütecek
Kompania britanike do të kryejë eksplorimin në tre faya në detin Jon nga gadishulli i Karaburunit në qytetin më jugor të Sarandës dhe në zonën e Durrësit në detin Adriatik

Yerel basında # ayıs' ta yer alan haberlere göre, bir Arnavut- Amerikan sualtı arkeoloji ekibi İyon Denizi Saranda kenti açıklarında antik bir gemi enkazı keşfetti
Një ekip shqiptar- amerikan i arkeologjisë nënujore zbuloi një anije të lashtë të mbytur në detin Jon pranë qytetit të Sarandës, njoftoi media vendase më # maj

Yerel basında # Şubat Çarşamba günü çıkan haberlere göre, Google Ocean geçtiğimiz günlerde İyon Denizi' nin Arnavutluk kıyılarının açığındaki kısımlarının altında yatan arkeoloji sahalarının videolarını yayınlamaya başladı
Google Ocean ka lëshuar kohët e fundit video të vendeve arkeologjike nën brigjet shqiptare të detit Ion, raportoi media lokale të mërkurën ( # shkurt

İki kademeli bir deniz güvenlik bölgesini de içine alan # milyar euroluk güvenlik planı çerçevesinde, en az # unan gemisi Ağustos ayı sonuna kadar İyon Denizi, Ege Denizi ve Girit ve Kiklad adalarının açıklarındaki bölgeleri izleyecek
Si pjesë e planit # miliardësh të sigurimit i cili përfshin një zonë sigurimi detare dy pjesëshe, së paku # anije greke do të vëzhgojnë brigjet e Kretës dhe ishujve Ciklade deri në fund të gushtit

NATO' nun ayrıca, Yunan savaş gemileri ulusal sularda devriye gezerken Ege ve İyon uluslararası sularındaki deniz tarama faaliyetlerine yardımcı olacak sekiz gemiden oluşan bir filo teklif ettiği bildirildi
NATO gjithashtu thuhet se ka ofruar një flotë tetë- anijesh për të mbështetur vëzhgimin detar në ujrat ndërkombëtare në Egje dhe Jon ndërsa anijet ushtarake greke do të patrullojnë ujrat kombëtare

Delfi’ de antik bir sütunun üzerinde duran İyon tarzı başlık. [ B Panorios/SETimes ]
Një kurorë e vetme e stilit jonik qëndron mbi një kolonë antike në Delfi. [ B Panorios/SETimes ]

AII' nin resmi kuruluşu Mayıs # de İtalya' nın Ancona kentinde düzenlenen Adriyatik- İyon Bölgesinin Kalkınma ve Güvenliği konulu konferansta gerçekleşti
AII u formua zyrtarisht në një konferenxë mbi zhvillimin dhe sigurinë e rajonit Adriatik- Ionian mbajtur në Ankona, Itali, në maj

Picula' ya göre, Hırvatistan tarafından değerlendirilmekte olan özel bir proje de, İtalyan kıyı şeridini doğu Adriyatik' e bağlayan Adriyatik- İyon otoyolu olacak
Një projekt i posaçëm, sipas Pikulës, është udhëshpejta Adriatik- Jon e cila do të lidhë brigjet italiane me Adriatikun lindor